யோபு 10:11
தோலையும் சதையையும் எனக்குத் தரித்து, எலும்புகளாலும் நரம்புகளாலும் என்னை இசைத்தீர்.
Tamil Indian Revised Version
தோலையும் சதையையும் எனக்கு அணிவித்து எலும்புகளாலும் நரம்புகளாலும் என்னை இணைத்தீர்.
Tamil Easy Reading Version
எலும்புகளாலும் தசைகளாலும் எனக்கு உருவளித்தீர். பின்னர் தோலாலும் தசையாலும் உடுத்தினீர்.
Thiru Viviliam
⁽எலும்பும் தசைநாரும் கொண்டு␢ என்னைப் பின்னினீர்;␢ தோலும் சதையும் கொண்டு␢ என்னை உடுத்தினீர்.⁾
King James Version (KJV)
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
American Standard Version (ASV)
Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.
Bible in Basic English (BBE)
By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews;
Webster’s Bible (WBT)
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
World English Bible (WEB)
You have clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.
Young’s Literal Translation (YLT)
Skin and flesh Thou dost put on me, And with bones and sinews dost fence me.
யோபு Job 10:11
தோலையும் சதையையும் எனக்குத் தரித்து, எலும்புகளாலும் நரம்புகளாலும் என்னை இசைத்தீர்.
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
| Thou hast clothed | ע֣וֹר | ʿôr | ore |
| me with skin | וּ֭בָשָׂר | ûbāśor | OO-va-sore |
| and flesh, | תַּלְבִּישֵׁ֑נִי | talbîšēnî | tahl-bee-SHAY-nee |
| fenced hast and | וּֽבַעֲצָמ֥וֹת | ûbaʿăṣāmôt | oo-va-uh-tsa-MOTE |
| me with bones | וְ֝גִידִ֗ים | wĕgîdîm | VEH-ɡee-DEEM |
| and sinews. | תְּשֹׂכֲכֵֽנִי׃ | tĕśōkăkēnî | teh-soh-huh-HAY-nee |
Tags தோலையும் சதையையும் எனக்குத் தரித்து எலும்புகளாலும் நரம்புகளாலும் என்னை இசைத்தீர்
Job 10:11 in Tamil Concordance Job 10:11 in Tamil Interlinear Job 10:11 in Tamil Image