Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Job 10:22 in Tamil

Home Bible Job Job 10 Job 10:22

யோபு 10:22
நான் சற்று இளைப்பாறும்படி நீர் என்னைவிட்டு ஓய்ந்திரும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
நான் சற்று இளைப்பாறுவதற்கு நீர் என்னைவிட்டு ஓய்ந்திரும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
யாரும் பார்க்கமுடியாத, இருளும் நிழல்களும் குழப்பமும் நிரம்பிய இடத்திற்கு நான் போகும் முன்பு, மிஞ்சியுள்ள சிலகாலத்தை நான் மகிழ்ந்திருக்க அனுமதியுங்கள். அங்கு ஒளியும் கூட இருளாகும்’” என்றான்.

Thiru Viviliam
⁽அது காரிருளும் சாவின் நிழலும் சூழ்ந்த␢ இருண்ட நாடு; அங்கு ஒழுங்கில்லை;␢ ஒளியும் இருள்போல் இருக்கும்.⁾

⇦ Job 10:21Job 10

King James Version (KJV)
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

American Standard Version (ASV)
The land dark as midnight, `The land’ of the shadow of death, without any order, And where the light is as midnight.

Bible in Basic English (BBE)
A land of thick dark, without order, where the very light is dark.

Darby English Bible (DBY)
A land of gloom, as darkness itself; of the shadow of death, without any order, where the light is as thick darkness.

Webster’s Bible (WBT)
A land of darkness, as darkness itself; and of the shades of death, without any order, and where the light is as darkness.

World English Bible (WEB)
The land dark as midnight, Of the shadow of death, without any order, Where the light is as midnight.'”

Young’s Literal Translation (YLT)
A land of obscurity as thick darkness, Death-shade — and no order, And the shining `is’ as thick darkness.’

யோபு Job 10:22
நான் சற்று இளைப்பாறும்படி நீர் என்னைவிட்டு ஓய்ந்திரும் என்றான்.
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

A
land
אֶ֤רֶץʾereṣEH-rets
of
darkness,
עֵיפָ֨תָה׀ʿêpātâay-FA-ta
as
כְּמ֥וֹkĕmôkeh-MOH
darkness
אֹ֗פֶלʾōpelOH-fel
death,
of
shadow
the
of
and
itself;
צַ֭לְמָוֶתṣalmāwetTSAHL-ma-vet
without
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
any
order,
סְדָרִ֗יםsĕdārîmseh-da-REEM
light
the
where
and
וַתֹּ֥פַעwattōpaʿva-TOH-fa
is
as
כְּמוֹkĕmôkeh-MOH
darkness.
אֹֽפֶל׃ʾōpelOH-fel

Tags நான் சற்று இளைப்பாறும்படி நீர் என்னைவிட்டு ஓய்ந்திரும் என்றான்
Job 10:22 in Tamil Concordance Job 10:22 in Tamil Interlinear Job 10:22 in Tamil Image