யோபு 11:11
மனுஷருடைய மாயத்தை அவர் அறிவார்; அக்கிரமத்தை அவர் கண்டும், அதைக் கவனியாதிருப்பாரோ?
Tamil Indian Revised Version
மனிதருடைய மாயத்தை அவர் அறிவார்; அக்கிரமத்தை அவர் கண்டும், அதைக் கவனிக்காமல் இருப்பாரோ?
Tamil Easy Reading Version
உண்மையாகவே, யார் தகுதியற்றவரென்று தேவன் அறிகிறார். தேவன் தீமையைப் பார்க்கும்போது அதை நினைவுக்கூர்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், அவர் மனிதரின்␢ ஒன்றுமில்லாமையை அறிவார்;␢ தீமையைக் காண்கின்றார்; ஆனால்,␢ அதை ஒருபொருட்டாகக் கருதுவதில்லை.⁾
King James Version (KJV)
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
American Standard Version (ASV)
For he knoweth false men: He seeth iniquity also, even though he consider it not.
Bible in Basic English (BBE)
For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.
Darby English Bible (DBY)
For he knoweth vain men, and seeth wickedness when [man] doth not consider it;
Webster’s Bible (WBT)
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
World English Bible (WEB)
For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn’t consider it.
Young’s Literal Translation (YLT)
For he hath known men of vanity, And He seeth iniquity, And one doth not consider `it’!
யோபு Job 11:11
மனுஷருடைய மாயத்தை அவர் அறிவார்; அக்கிரமத்தை அவர் கண்டும், அதைக் கவனியாதிருப்பாரோ?
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
| For | כִּי | kî | kee |
| he | ה֭וּא | hûʾ | hoo |
| knoweth | יָדַ֣ע | yādaʿ | ya-DA |
| vain | מְתֵי | mĕtê | meh-TAY |
| men: | שָׁ֑וְא | šāwĕʾ | SHA-veh |
| he seeth | וַיַּרְא | wayyar | va-YAHR |
| wickedness | אָ֝֗וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| also; will he not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| then consider | יִתְבּוֹנָֽן׃ | yitbônān | yeet-boh-NAHN |
Tags மனுஷருடைய மாயத்தை அவர் அறிவார் அக்கிரமத்தை அவர் கண்டும் அதைக் கவனியாதிருப்பாரோ
Job 11:11 in Tamil Concordance Job 11:11 in Tamil Interlinear Job 11:11 in Tamil Image