யோபு 11:14
உம்முடைய கையிலே அக்கிரமமிருந்தால் அதைத் தூரத்தில் அகற்றிவிட்டு, அநியாயம் உம்முடைய கூடாரங்களில் வாசமாயிருக்கவொட்டாதிரும்.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய கையிலே அநீதி இருந்தால், அதைத் தூரத்தில் அகற்றிவிட்டு, அநியாயம் உம்முடைய கூடாரங்களில் தங்கவிடாதிரும்.
Tamil Easy Reading Version
உன் வீட்டிலிருக்கும் பாவத்தை நீ அகற்றிப்போட வேண்டும். உன் கூடாரத்தில் தீமை தங்கியிருக்கவிடாதே.
Thiru Viviliam
⁽உம் கையில் கறையிருக்குமாயின்␢ அப்புறப்படுத்தும்; உம் கூடாரத்தில்␢ தீமை குடிகொள்ளாதிருக்கட்டும்.⁾
King James Version (KJV)
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
American Standard Version (ASV)
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.
Bible in Basic English (BBE)
If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;
Darby English Bible (DBY)
If thou put far away the iniquity which is in thy hand, and let not wrong dwell in thy tents;
Webster’s Bible (WBT)
If iniquity is in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
World English Bible (WEB)
If iniquity is in your hand, put it far away, Don’t let unrighteousness dwell in your tents.
Young’s Literal Translation (YLT)
If iniquity `is’ in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents.
யோபு Job 11:14
உம்முடைய கையிலே அக்கிரமமிருந்தால் அதைத் தூரத்தில் அகற்றிவிட்டு, அநியாயம் உம்முடைய கூடாரங்களில் வாசமாயிருக்கவொட்டாதிரும்.
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
| If | אִם | ʾim | eem |
| iniquity | אָ֣וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| be in thine hand, | בְּ֭יָדְךָ | bĕyodkā | BEH-yode-ha |
| away, far it put | הַרְחִיקֵ֑הוּ | harḥîqēhû | hahr-hee-KAY-hoo |
| and let not | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| wickedness | תַּשְׁכֵּ֖ן | taškēn | tahsh-KANE |
| dwell | בְּאֹהָלֶ֣יךָ | bĕʾōhālêkā | beh-oh-ha-LAY-ha |
| in thy tabernacles. | עַוְלָֽה׃ | ʿawlâ | av-LA |
Tags உம்முடைய கையிலே அக்கிரமமிருந்தால் அதைத் தூரத்தில் அகற்றிவிட்டு அநியாயம் உம்முடைய கூடாரங்களில் வாசமாயிருக்கவொட்டாதிரும்
Job 11:14 in Tamil Concordance Job 11:14 in Tamil Interlinear Job 11:14 in Tamil Image