யோபு 11:19
பயப்படுத்துவாரில்லாமல் நித்திரை செய்வீர், அநேகர் முகத்தை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணுவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பயமுறுத்துவாரில்லாமல் தூங்குவீர்; அநேகர் உமது முகத்தை நோக்கி விண்ணப்பம் செய்வார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீ ஓய்வெடுக்கப் படுத்துக்கொள்வாய், யாரும் உனக்குத் தொல்லை தரமாட்டார்கள். பலர் உன்னிடம் உதவி நாடி வருவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஓய்ந்து படுப்பீர்; ஒருவரும் உம்மை அச்சுறுத்தார்;␢ உம் முகம்தேடிப் பலர் உம் தயவை நாடுவர்;⁾
King James Version (KJV)
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
American Standard Version (ASV)
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;
Darby English Bible (DBY)
Yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour.
Webster’s Bible (WBT)
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yes, many shall make suit to thee.
World English Bible (WEB)
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; Yes, many shall court your favor.
Young’s Literal Translation (YLT)
And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;
யோபு Job 11:19
பயப்படுத்துவாரில்லாமல் நித்திரை செய்வீர், அநேகர் முகத்தை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணுவார்கள்.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
| Also thou shalt lie down, | וְֽ֭רָבַצְתָּ | wĕrābaṣtā | VEH-ra-vahts-ta |
| and none | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| afraid; thee make shall | מַחֲרִ֑יד | maḥărîd | ma-huh-REED |
| yea, many | וְחִלּ֖וּ | wĕḥillû | veh-HEE-loo |
| shall make suit | פָנֶ֣יךָ | pānêkā | fa-NAY-ha |
| unto thee. | רַבִּֽים׃ | rabbîm | ra-BEEM |
Tags பயப்படுத்துவாரில்லாமல் நித்திரை செய்வீர் அநேகர் முகத்தை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணுவார்கள்
Job 11:19 in Tamil Concordance Job 11:19 in Tamil Interlinear Job 11:19 in Tamil Image