யோபு 12:11
வாயானது போஜனத்தை ருசிபார்க்கிறதுபோல, செவியானது வார்த்தைகளைச் சோதித்துப்பார்க்கிறதல்லவா?
Tamil Indian Revised Version
வாயானது ஆகாரத்தை ருசிபார்க்கிறதுபோல, காதானது வார்த்தைகளைச் சோதித்துப்பார்க்கிறதல்லவா?
Tamil Easy Reading Version
நாவு உணவைச் சுவைப்பதுப்போல காதுகள் கேட்கும் சொற்களை ஆராய்ந்து பார்க்கும்.
Thiru Viviliam
⁽செவி, சொற்களைப்␢ பிரித்து உணர்வதில்லையா?␢ நாக்கு, உணவைச்␢ சுவைத்து அறிவதில்லையா?⁾
King James Version (KJV)
Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
American Standard Version (ASV)
Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?
Bible in Basic English (BBE)
Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?
Darby English Bible (DBY)
Doth not the ear try words, as the palate tasteth food?
Webster’s Bible (WBT)
Doth not the ear try words? and the mouth taste its food?
World English Bible (WEB)
Doesn’t the ear try words, Even as the palate tastes its food?
Young’s Literal Translation (YLT)
Doth not the ear try words? And the palate taste food for itself?
யோபு Job 12:11
வாயானது போஜனத்தை ருசிபார்க்கிறதுபோல, செவியானது வார்த்தைகளைச் சோதித்துப்பார்க்கிறதல்லவா?
Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
| Doth not | הֲלֹא | hălōʾ | huh-LOH |
| the ear | אֹ֭זֶן | ʾōzen | OH-zen |
| try | מִלִּ֣ין | millîn | mee-LEEN |
| words? | תִּבְחָ֑ן | tibḥān | teev-HAHN |
| mouth the and | וְ֝חֵ֗ךְ | wĕḥēk | VEH-HAKE |
| taste | אֹ֣כֶל | ʾōkel | OH-hel |
| his meat? | יִטְעַם | yiṭʿam | yeet-AM |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Tags வாயானது போஜனத்தை ருசிபார்க்கிறதுபோல செவியானது வார்த்தைகளைச் சோதித்துப்பார்க்கிறதல்லவா
Job 12:11 in Tamil Concordance Job 12:11 in Tamil Interlinear Job 12:11 in Tamil Image