யோபு 13:13
நீங்கள் மவுனமாயிருங்கள், நான் பேசுகிறேன் எனக்கு வருகிறது வரட்டும்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் மவுனமாயிருங்கள், நான் பேசுகிறேன், எனக்கு வருகிறது வரட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“அமைதியாயிருங்கள், என்னைப் பேச விடுங்கள்! பிறகு எனக்கு நேரிடும் அனைத்தையும் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽பேசாதிருங்கள்; என்னைப் பேசவிடுங்கள்;␢ எனக்கு எது வந்தாலும் வரட்டும்.⁾
King James Version (KJV)
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
American Standard Version (ASV)
Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will.
Bible in Basic English (BBE)
Keep quiet, and let me say what is in my mind, whatever may come to me.
Darby English Bible (DBY)
Hold your peace from me, and I will speak, and let come on me what [will]!
Webster’s Bible (WBT)
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
World English Bible (WEB)
“Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.
Young’s Literal Translation (YLT)
Keep silent from me, and I speak, And pass over me doth what?
யோபு Job 13:13
நீங்கள் மவுனமாயிருங்கள், நான் பேசுகிறேன் எனக்கு வருகிறது வரட்டும்.
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
| Hold your peace, | הַחֲרִ֣ישׁוּ | haḥărîšû | ha-huh-REE-shoo |
| let me alone, | מִ֭מֶּנִּי | mimmennî | MEE-meh-nee |
| that I | וַאֲדַבְּרָה | waʾădabbĕrâ | va-uh-da-beh-RA |
| speak, may | אָ֑נִי | ʾānî | AH-nee |
| and let come | וְיַעֲבֹ֖ר | wĕyaʿăbōr | veh-ya-uh-VORE |
| on | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| me what | מָֽה׃ | mâ | ma |
Tags நீங்கள் மவுனமாயிருங்கள் நான் பேசுகிறேன் எனக்கு வருகிறது வரட்டும்
Job 13:13 in Tamil Concordance Job 13:13 in Tamil Interlinear Job 13:13 in Tamil Image