யோபு 15:11
தேவன் அருளிய ஆறுதல்களும், உம்மோடே சொல்லப்படுகிற மிருதுவான பேச்சும் உமக்கு அற்பகாரியமாயிருக்கிறதோ?
Tamil Indian Revised Version
தேவன் அருளிய ஆறுதல்களும், உம்முடன் சொல்லப்படுகிற மென்மையான பேச்சும் உமக்கு இழிவான காரியமாயிருக்கிறதோ?
Tamil Easy Reading Version
தேவன் உனக்கு ஆறுதல் கூற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அது உனக்குப் போதவில்லை. தேவனுடைய செய்தியை நயமாக நாங்கள் உனக்குக் கூறினோம்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுளின் ஆறுதலும், கனிவான சொல்லும்␢ உமக்கு அற்பமாயினவோ?⁾
King James Version (KJV)
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
American Standard Version (ASV)
Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?
Bible in Basic English (BBE)
Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you?
Darby English Bible (DBY)
Are the consolations of ùGod too small for thee? and the word gently spoken to thee?
Webster’s Bible (WBT)
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
World English Bible (WEB)
Are the consolations of God too small for you, Even the word that is gentle toward you?
Young’s Literal Translation (YLT)
Too few for thee are the comforts of God? And a gentle word `is’ with thee,
யோபு Job 15:11
தேவன் அருளிய ஆறுதல்களும், உம்மோடே சொல்லப்படுகிற மிருதுவான பேச்சும் உமக்கு அற்பகாரியமாயிருக்கிறதோ?
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
| Are the consolations | הַמְעַ֣ט | hamʿaṭ | hahm-AT |
| of God | מִ֭מְּךָ | mimmĕkā | MEE-meh-ha |
| small | תַּנְחוּמ֣וֹת | tanḥûmôt | tahn-hoo-MOTE |
| with | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| secret any there is thee? | וְ֝דָבָ֗ר | wĕdābār | VEH-da-VAHR |
| thing | לָאַ֥ט | lāʾaṭ | la-AT |
| with | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |
Tags தேவன் அருளிய ஆறுதல்களும் உம்மோடே சொல்லப்படுகிற மிருதுவான பேச்சும் உமக்கு அற்பகாரியமாயிருக்கிறதோ
Job 15:11 in Tamil Concordance Job 15:11 in Tamil Interlinear Job 15:11 in Tamil Image