யோபு 15:19
அவர்களுக்குமாத்திரம் பூமி அளிக்கப்பட்டது; அந்நியர் அவர்கள் நடுவே கடந்துபோக இடமில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்குமாத்திரம் பூமி அளிக்கப்பட்டது; அந்நியர் அவர்கள் நடுவே கடந்துபோக இடமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் மட்டுமே அவர்களின் நாட்டில் வாழ்ந்தார்கள். கடந்து செல்லும்போது அந்நியர்கள் அங்கு இருக்கவில்லை. எனவே ஒருவரும் அவர்களுக்கு வேடிக்கையான கருத்துக்களைச் சொல்லவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களுக்கே நாடு வழங்கப்பட்டது;␢ அன்னியர் அவர்களிடையே நடமாடியதில்லை.⁾
King James Version (KJV)
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
American Standard Version (ASV)
Unto whom alone the land was given, And no stranger passed among them):
Bible in Basic English (BBE)
For only to them was the land given, and no strange people were among them:)
Darby English Bible (DBY)
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
Webster’s Bible (WBT)
To whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
World English Bible (WEB)
To whom alone the land was given, And no stranger passed among them):
Young’s Literal Translation (YLT)
To them alone was the land given, And a stranger passed not over into their midst:
யோபு Job 15:19
அவர்களுக்குமாத்திரம் பூமி அளிக்கப்பட்டது; அந்நியர் அவர்கள் நடுவே கடந்துபோக இடமில்லை.
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
| Unto whom alone | לָהֶ֣ם | lāhem | la-HEM |
| the earth | לְ֭בַדָּם | lĕbaddom | LEH-va-dome |
| given, was | נִתְּנָ֣ה | nittĕnâ | nee-teh-NA |
| and no | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| stranger | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| passed | עָ֖בַר | ʿābar | AH-vahr |
| among | זָ֣ר | zār | zahr |
| them. | בְּתוֹכָֽם׃ | bĕtôkām | beh-toh-HAHM |
Tags அவர்களுக்குமாத்திரம் பூமி அளிக்கப்பட்டது அந்நியர் அவர்கள் நடுவே கடந்துபோக இடமில்லை
Job 15:19 in Tamil Concordance Job 15:19 in Tamil Interlinear Job 15:19 in Tamil Image