யோபு 15:27
அவன் முகத்தைக் கொழுப்பு மூடியிருக்கிறது; அடிவயிறு தொந்தி விட்டிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய முகத்தைக் கொழுப்பு மூடியிருக்கிறது; அடிவயிறு தொந்திவிட்டிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
அவன் செல்வந்தனும் கொழுத்தவனாகவும் இருப்பான்,
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், அவர்களின் முகத்தைக்␢ கொழுப்பு மூடியுள்ளது;␢ அவர்களின் தொந்தி பருத்துள்ளது.⁾
King James Version (KJV)
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
American Standard Version (ASV)
Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;
Bible in Basic English (BBE)
Because his face is covered with fat, and his body has become thick;
Darby English Bible (DBY)
For he hath covered his face with his fatness, and gathered fat upon [his] flanks.
Webster’s Bible (WBT)
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
World English Bible (WEB)
Because he has covered his face with his fatness, And gathered fat on his loins.
Young’s Literal Translation (YLT)
For he hath covered his face with his fat, And maketh vigour over `his’ confidence.
யோபு Job 15:27
அவன் முகத்தைக் கொழுப்பு மூடியிருக்கிறது; அடிவயிறு தொந்தி விட்டிருக்கிறது.
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
| Because | כִּֽי | kî | kee |
| he covereth | כִסָּ֣ה | kissâ | hee-SA |
| his face | פָנָ֣יו | pānāyw | fa-NAV |
| with his fatness, | בְּחֶלְבּ֑וֹ | bĕḥelbô | beh-hel-BOH |
| maketh and | וַיַּ֖עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| collops of fat | פִּימָ֣ה | pîmâ | pee-MA |
| on | עֲלֵי | ʿălê | uh-LAY |
| his flanks. | כָֽסֶל׃ | kāsel | HA-sel |
Tags அவன் முகத்தைக் கொழுப்பு மூடியிருக்கிறது அடிவயிறு தொந்தி விட்டிருக்கிறது
Job 15:27 in Tamil Concordance Job 15:27 in Tamil Interlinear Job 15:27 in Tamil Image