யோபு 15:6
நான் அல்ல, உம்முடைய வாயே உம்மைக் குற்றவாளி என்று தீர்க்கிறது; உம்முடைய உதடுகளே உமக்கு விரோதமாகச் சாட்சியிடுகிறது.
Tamil Indian Revised Version
நான் அல்ல, உம்முடைய வாயே உம்மைக் குற்றவாளி என்று முடிவு செய்கிறது; உம்முடைய உதடுகளே உமக்கு விரோதமாகச் சாட்சியிடுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
நீ செய்வது தவறென நான் உன்னிடம் நிரூபிக்கத் தேவையில்லை. உனது வாயினால் கூறும் சொற்களே உனது தவற்றைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. உனது சொந்த உதடுகளே உனக்கு எதிராகப் பேசுகின்றன.
Thiru Viviliam
⁽கண்டனம் செய்தது உம் வாயே;␢ நானல்ல; உம் உதடே␢ உமக்கு எதிராய்ச் சான்றுரைக்கின்றது.⁾
King James Version (KJV)
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
American Standard Version (ASV)
Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.
Bible in Basic English (BBE)
It is by your mouth, even yours, that you are judged to be in the wrong, and not by me; and your lips give witness against you.
Darby English Bible (DBY)
Thine own mouth condemneth thee, and not I; and thy lips testify against thee.
Webster’s Bible (WBT)
Thy own mouth condemneth thee, and not I: yes, thy own lips testify against thee.
World English Bible (WEB)
Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thy mouth declareth thee wicked, and not I, And thy lips testify against thee.
யோபு Job 15:6
நான் அல்ல, உம்முடைய வாயே உம்மைக் குற்றவாளி என்று தீர்க்கிறது; உம்முடைய உதடுகளே உமக்கு விரோதமாகச் சாட்சியிடுகிறது.
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
| Thine own mouth | יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ | yaršîʿăkā | yahr-shee-uh-HA |
| condemneth | פִ֣יךָ | pîkā | FEE-ha |
| thee, and not | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| I: | אָ֑נִי | ʾānî | AH-nee |
| yea, thine own lips | וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ | ûśĕpātêkā | OO-seh-fa-TAY-ha |
| testify | יַעֲנוּ | yaʿănû | ya-uh-NOO |
| against thee. | בָֽךְ׃ | bāk | vahk |
Tags நான் அல்ல உம்முடைய வாயே உம்மைக் குற்றவாளி என்று தீர்க்கிறது உம்முடைய உதடுகளே உமக்கு விரோதமாகச் சாட்சியிடுகிறது
Job 15:6 in Tamil Concordance Job 15:6 in Tamil Interlinear Job 15:6 in Tamil Image