யோபு 16:17
என் கைகளிலே கொடுமையில்லாதிருக்கையிலும், என் ஜெபம் சுத்தமாயிருக்கையிலும், அப்படியாயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
என் கைகளிலே கொடுமை இல்லாதிருக்கும்போதும், என் ஜெபம் சுத்தமாயிருக்கும்போதும், அப்படியானது.
Tamil Easy Reading Version
நான் யாரிடமும் கொடுமையாக நடந்துக்கொண்டதில்லை, ஆனால் இத்தீய காரியங்கள் எனக்கு நேரிட்டுள்ளன. என் ஜெபங்கள் தூய்மையும் நேர்மையுமானவை.
Thiru Viviliam
⁽இருப்பினும், வன்செயல்␢ என் கையில் இல்லை;␢ மாசு என் மன்றாட்டில் இல்லை.⁾
King James Version (KJV)
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
American Standard Version (ASV)
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Bible in Basic English (BBE)
Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.
Darby English Bible (DBY)
Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
Webster’s Bible (WBT)
Not for any injustice in my hands: also my prayer is pure.
World English Bible (WEB)
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Young’s Literal Translation (YLT)
Not for violence in my hands, And my prayer `is’ pure.
யோபு Job 16:17
என் கைகளிலே கொடுமையில்லாதிருக்கையிலும், என் ஜெபம் சுத்தமாயிருக்கையிலும், அப்படியாயிற்று.
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
| Not | עַ֭ל | ʿal | al |
| for | לֹא | lōʾ | loh |
| any injustice | חָמָ֣ס | ḥāmās | ha-MAHS |
| hands: mine in | בְּכַפָּ֑י | bĕkappāy | beh-ha-PAI |
| also my prayer | וּֽתְפִלָּתִ֥י | ûtĕpillātî | oo-teh-fee-la-TEE |
| is pure. | זַכָּֽה׃ | zakkâ | za-KA |
Tags என் கைகளிலே கொடுமையில்லாதிருக்கையிலும் என் ஜெபம் சுத்தமாயிருக்கையிலும் அப்படியாயிற்று
Job 16:17 in Tamil Concordance Job 16:17 in Tamil Interlinear Job 16:17 in Tamil Image