யோபு 16:7
இப்போது அவர் என்னை இளைத்துப்போகச் செய்தார்; என் கூட்டத்தையெல்லாம் பாழாக்கினீர்.
Tamil Indian Revised Version
இப்போது அவர் என்னை சோர்வடையச் செய்தார்; என் குடும்பத்தையெல்லாம் அழித்தீர்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உண்மையாகவே என் பலத்தை எடுத்துப்போட்டீர். என் குடும்பம் முழுவதையும் அழித்தீர்.
Thiru Viviliam
⁽உண்மையில், கடவுளே!␢ இப்போது என்னை உளுத்திட வைத்தீர்;␢ என் சுற்றம் முற்றும் இற்றிடச் செய்தீர்.⁾
King James Version (KJV)
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
American Standard Version (ASV)
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.
Bible in Basic English (BBE)
But now he has overcome me with weariness and fear, and I am in the grip of all my trouble.
Darby English Bible (DBY)
But now he hath made me weary; … thou hast made desolate all my family;
Webster’s Bible (WBT)
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
World English Bible (WEB)
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
Young’s Literal Translation (YLT)
Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,
யோபு Job 16:7
இப்போது அவர் என்னை இளைத்துப்போகச் செய்தார்; என் கூட்டத்தையெல்லாம் பாழாக்கினீர்.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
| But | אַךְ | ʾak | ak |
| now | עַתָּ֥ה | ʿattâ | ah-TA |
| he hath made me weary: | הֶלְאָ֑נִי | helʾānî | hel-AH-nee |
| desolate made hast thou | הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ | hăšimmôtā | HUH-SHEE-moh-ta |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| my company. | עֲדָתִֽי׃ | ʿădātî | uh-da-TEE |
Tags இப்போது அவர் என்னை இளைத்துப்போகச் செய்தார் என் கூட்டத்தையெல்லாம் பாழாக்கினீர்
Job 16:7 in Tamil Concordance Job 16:7 in Tamil Interlinear Job 16:7 in Tamil Image