யோபு 17:12
அவைகள் இரவைப் பகலாக்கிற்று; இருளை வெளிச்சம் தொடர்ந்துவரும் என்று எண்ணச்செய்தது.
Tamil Indian Revised Version
அவைகள் இரவைப் பகலாக்கியது; இருளை வெளிச்சம் தொடர்ந்துவரும் என்று நினைக்கத்தோன்றியது.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் என் நண்பர்கள் குழம்பிப்போயிருக்கிறார்கள். அவர்கள் இரவைப் பகலென்று நினைக்கிறார்கள். அவர்கள் இருள் ஒளியை விரட்டி விடுமென நினைக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் இரவைப் பகலாகத் திரிக்கின்றனர்;␢ ஒளி இருளுக்கு அண்மையில் உளது␢ என்கின்றனர்.⁾
King James Version (KJV)
They change the night into day: the light is short because of darkness.
American Standard Version (ASV)
They change the night into day: The light, `say they’, is near unto the darkness.
Bible in Basic English (BBE)
They are changing night into day; they say, The light is near the dark.
Darby English Bible (DBY)
They change the night into day; the light [they imagine] near in presence of the darkness.
Webster’s Bible (WBT)
They change the night into day: the light is short because of darkness.
World English Bible (WEB)
They change the night into day, Saying ‘The light is near’ in the presence of darkness.
Young’s Literal Translation (YLT)
Night for day they appoint, Light `is’ near because of darkness.
யோபு Job 17:12
அவைகள் இரவைப் பகலாக்கிற்று; இருளை வெளிச்சம் தொடர்ந்துவரும் என்று எண்ணச்செய்தது.
They change the night into day: the light is short because of darkness.
| They change | לַ֭יְלָה | laylâ | LA-la |
| the night | לְי֣וֹם | lĕyôm | leh-YOME |
| into day: | יָשִׂ֑ימוּ | yāśîmû | ya-SEE-moo |
| light the | א֝֗וֹר | ʾôr | ore |
| is short | קָר֥וֹב | qārôb | ka-ROVE |
| because | מִפְּנֵי | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of darkness. | חֹֽשֶׁךְ׃ | ḥōšek | HOH-shek |
Tags அவைகள் இரவைப் பகலாக்கிற்று இருளை வெளிச்சம் தொடர்ந்துவரும் என்று எண்ணச்செய்தது
Job 17:12 in Tamil Concordance Job 17:12 in Tamil Interlinear Job 17:12 in Tamil Image