யோபு 18:5
துன்மார்க்கனுடைய விளக்கு அணைந்துபோம்; அவன் அடுப்பின் நெருப்பும் அவிந்துபோம்.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கனுடைய விளக்கு அணைந்துபோகும்; அவனுடைய அடுப்பின் நெருப்பும் அவிந்துபோகும்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆம், தீயவனின் தீபம் அணைந்துப்போகும். அவனது நெருப்பு எரிவதை நிறுத்தும்.
Thiru Viviliam
⁽தீயவரின் ஒளி அணைந்துபோம்;␢ அவர்களது தீக்கொழுந்து எரியாதுபோம்.⁾
King James Version (KJV)
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
American Standard Version (ASV)
Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.
Bible in Basic English (BBE)
For the light of the sinner is put out, and the flame of his fire is not shining.
Darby English Bible (DBY)
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the flame of his fire shall not shine.
Webster’s Bible (WBT)
Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
World English Bible (WEB)
“Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.
Young’s Literal Translation (YLT)
Also, the light of the wicked is extinguished. And there doth not shine a spark of his fire.
யோபு Job 18:5
துன்மார்க்கனுடைய விளக்கு அணைந்துபோம்; அவன் அடுப்பின் நெருப்பும் அவிந்துபோம்.
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
| Yea, | גַּ֤ם | gam | ɡahm |
| the light | א֣וֹר | ʾôr | ore |
| of the wicked | רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| out, put be shall | יִדְעָ֑ךְ | yidʿāk | yeed-AK |
| and the spark | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| fire his of | יִ֝גַּ֗הּ | yiggah | YEE-ɡA |
| shall not | שְׁבִ֣יב | šĕbîb | sheh-VEEV |
| shine. | אִשּֽׁוֹ׃ | ʾiššô | ee-shoh |
Tags துன்மார்க்கனுடைய விளக்கு அணைந்துபோம் அவன் அடுப்பின் நெருப்பும் அவிந்துபோம்
Job 18:5 in Tamil Concordance Job 18:5 in Tamil Interlinear Job 18:5 in Tamil Image