யோபு 18:6
அவன் கூடாரத்தில் வெளிச்சம் அந்தகாரப்படும்; அவன் விளக்கு அவனுடனே அணைந்துபோம்.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய கூடாரத்தில் வெளிச்சம் இருளாக்கப்படும்; அவனுடைய விளக்கு அவனுடனே அணைந்துபோகும்.
Tamil Easy Reading Version
வீட்டின் ஒளி இருளாகும். அவனருகே ஒளிவிடும் விளக்கு அணைந்துவிடும்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் கூடாரத்தில் ஒளி இருளாகும்;␢ அவர்கள்மீது ஒளிரும் விளக்கு␢ அணைந்துபோம்.⁾
King James Version (KJV)
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
American Standard Version (ASV)
The light shall be dark in his tent, And his lamp above him shall be put out.
Bible in Basic English (BBE)
The light is dark in his tent, and the light shining over him is put out.
Darby English Bible (DBY)
The light shall become dark in his tent, and his lamp over him shall be put out.
Webster’s Bible (WBT)
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
World English Bible (WEB)
The light shall be dark in his tent, His lamp above him shall be put out.
Young’s Literal Translation (YLT)
The light hath been dark in his tent, And his lamp over him is extinguished.
யோபு Job 18:6
அவன் கூடாரத்தில் வெளிச்சம் அந்தகாரப்படும்; அவன் விளக்கு அவனுடனே அணைந்துபோம்.
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
| The light | א֭וֹר | ʾôr | ore |
| shall be dark | חָשַׁ֣ךְ | ḥāšak | ha-SHAHK |
| in his tabernacle, | בְּאָהֳל֑וֹ | bĕʾāhŏlô | beh-ah-hoh-LOH |
| candle his and | וְ֝נֵר֗וֹ | wĕnērô | VEH-nay-ROH |
| shall be put out | עָלָ֥יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| with | יִדְעָֽךְ׃ | yidʿāk | yeed-AK |
Tags அவன் கூடாரத்தில் வெளிச்சம் அந்தகாரப்படும் அவன் விளக்கு அவனுடனே அணைந்துபோம்
Job 18:6 in Tamil Concordance Job 18:6 in Tamil Interlinear Job 18:6 in Tamil Image