யோபு 19:23
ஆ, நான் இப்பொழுது சொல்லும் வார்த்தைகள் எழுதப்பட்டால் நலமாயிருக்கும்; அவைகள் ஒரு புஸ்தகத்தில் வரையப்பட்டு,
Tamil Indian Revised Version
ஆ, நான் இப்பொழுது சொல்லும் வார்த்தைகள் எழுதப்பட்டால் நலமாயிருக்கும்; அவைகள் ஒரு புத்தகத்தில் வரையப்பட்டு,
Tamil Easy Reading Version
“நான் சொல்வதை யாரேனும் நினைவில் வைத்து ஒரு புத்தகத்தில் எழுதமாட்டீர்களா? என விரும்புகிறேன். என் வார்த்தைகள் ஒரு சுருளில் எழுதப்படாதா? என விரும்புகிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽ஓ! என் வார்த்தைகள் இப்பொழுது␢ வரையப்படலாகாதா? ஓ! அவை␢ ஏட்டுச் சுருளில் எழுதப்படலாகாதா?⁾
King James Version (KJV)
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
American Standard Version (ASV)
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Bible in Basic English (BBE)
If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!
Darby English Bible (DBY)
Oh would that my words were written! oh that they were inscribed in a book!
Webster’s Bible (WBT)
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
World English Bible (WEB)
“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Young’s Literal Translation (YLT)
Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?
யோபு Job 19:23
ஆ, நான் இப்பொழுது சொல்லும் வார்த்தைகள் எழுதப்பட்டால் நலமாயிருக்கும்; அவைகள் ஒரு புஸ்தகத்தில் வரையப்பட்டு,
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
| Oh that | מִֽי | mî | mee |
| יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE | |
| my words | אֵ֭פוֹ | ʾēpô | A-foh |
| were now | וְיִכָּתְב֣וּן | wĕyikkotbûn | veh-yee-kote-VOON |
| written! | מִלָּ֑י | millāy | mee-LAI |
| that oh | מִֽי | mî | mee |
| יִתֵּ֖ן | yittēn | yee-TANE | |
| they were printed | בַּסֵּ֣פֶר | bassēper | ba-SAY-fer |
| in a book! | וְיֻחָֽקוּ׃ | wĕyuḥāqû | veh-yoo-ha-KOO |
Tags ஆ நான் இப்பொழுது சொல்லும் வார்த்தைகள் எழுதப்பட்டால் நலமாயிருக்கும் அவைகள் ஒரு புஸ்தகத்தில் வரையப்பட்டு
Job 19:23 in Tamil Concordance Job 19:23 in Tamil Interlinear Job 19:23 in Tamil Image