யோபு 20:15
அவன் விழுங்கின ஆஸ்தியைக் கக்குவான்; தேவன் அதை அவன் வயிற்றிலிருந்து வெளியே தள்ளிவிடுவார்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் விழுங்கின செல்வத்தைக் கக்குவான்; தேவன் அதை அவனுடைய வயிற்றிலிருந்து வெளியே தள்ளிவிடுவார்.
Tamil Easy Reading Version
தீயவன் செல்வங்களை விழுங்கியிருக்கிறான். ஆனால் அவன் அவற்றை வாந்தியெடுப்பான். தீயவன் அவற்றை வாந்தியெடுக்கும்படி தேவன் செய்வார்.
Thiru Viviliam
⁽செல்வத்தை விழுங்கினர்;␢ அதை அவர்களே கக்குவர்;␢ இறைவன் அவர்களின் வயிற்றிலிருந்து␢ அதை வெளியேற்றுவார்.⁾
King James Version (KJV)
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
American Standard Version (ASV)
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.
Bible in Basic English (BBE)
He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God.
Darby English Bible (DBY)
He hath swallowed down riches, but he shall vomit them up again: ùGod shall cast them out of his belly.
Webster’s Bible (WBT)
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
World English Bible (WEB)
He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.
Young’s Literal Translation (YLT)
Wealth he hath swallowed, and doth vomit it. From his belly God driveth it out.
யோபு Job 20:15
அவன் விழுங்கின ஆஸ்தியைக் கக்குவான்; தேவன் அதை அவன் வயிற்றிலிருந்து வெளியே தள்ளிவிடுவார்.
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
| He hath swallowed down | חַ֣יִל | ḥayil | HA-yeel |
| riches, | בָּ֭לַע | bālaʿ | BA-la |
| again: up them vomit shall he and | וַיְקִאֶ֑נּוּ | wayqiʾennû | vai-kee-EH-noo |
| God | מִ֝בִּטְנ֗וֹ | mibbiṭnô | MEE-beet-NOH |
| out them cast shall | יֹֽרִשֶׁ֥נּוּ | yōrišennû | yoh-ree-SHEH-noo |
| of his belly. | אֵֽל׃ | ʾēl | ale |
Tags அவன் விழுங்கின ஆஸ்தியைக் கக்குவான் தேவன் அதை அவன் வயிற்றிலிருந்து வெளியே தள்ளிவிடுவார்
Job 20:15 in Tamil Concordance Job 20:15 in Tamil Interlinear Job 20:15 in Tamil Image