யோபு 20:20
தன் வயிறு திருப்தியற்றிருந்தபடியினாலும், அவன் இச்சித்த காரியங்களில் அவனுக்கு ஒன்றும் இருப்பதில்லை.
Tamil Indian Revised Version
தன் வயிறு திருப்தி அடையாமல் இருந்ததினாலும், அவன் விரும்பின காரியங்களில் அவனுக்கு ஒன்றும் இருப்பதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
“தீயவன் ஒருபோதும் திருப்தியடைவதில்லை. அவனது செல்வம் அவனைக் காப்பாற்றாது.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் ஆசைக்கோர் அளவேயில்லை;␢ ஆதலால், அவர்கள் இச்சித்த செல்வத்தில்␢ மிச்சத்தைக் காணார்.⁾
King James Version (KJV)
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
American Standard Version (ASV)
Because he knew no quietness within him, He shall not save aught of that wherein he delighteth.
Bible in Basic English (BBE)
There is no peace for him in his wealth, and no salvation for him in those things in which he took delight.
Darby English Bible (DBY)
Because he knew no rest in his craving, he shall save nought of what he most desired.
Webster’s Bible (WBT)
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
World English Bible (WEB)
“Because he knew no quietness within him, He shall not save anything of that in which he delights.
Young’s Literal Translation (YLT)
For he hath not known ease in his belly. With his desirable thing he delivereth not himself.
யோபு Job 20:20
தன் வயிறு திருப்தியற்றிருந்தபடியினாலும், அவன் இச்சித்த காரியங்களில் அவனுக்கு ஒன்றும் இருப்பதில்லை.
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
| Surely | כִּ֤י׀ | kî | kee |
| he shall not | לֹא | lōʾ | loh |
| feel | יָדַ֣ע | yādaʿ | ya-DA |
| quietness | שָׁלֵ֣ו | šālēw | sha-LAVE |
| in his belly, | בְּבִטְנ֑וֹ | bĕbiṭnô | beh-veet-NOH |
| not shall he | בַּ֝חֲמוּד֗וֹ | baḥămûdô | BA-huh-moo-DOH |
| save | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| of that which he desired. | יְמַלֵּֽט׃ | yĕmallēṭ | yeh-ma-LATE |
Tags தன் வயிறு திருப்தியற்றிருந்தபடியினாலும் அவன் இச்சித்த காரியங்களில் அவனுக்கு ஒன்றும் இருப்பதில்லை
Job 20:20 in Tamil Concordance Job 20:20 in Tamil Interlinear Job 20:20 in Tamil Image