யோபு 20:22
அவன் வேண்டுமென்கிற பரிபூரணம் அவனுக்கு வந்தபின், அவனுக்கு வியாகுலம் உண்டாகும்; சிறுமைப்படுகிற ஒவ்வொருவனுடைய கையும் அவன்மேல் வரும்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் வேண்டுமென்கிற பரிபூரணம் அவனுக்கு வந்தபின், அவனுக்கு வேதனை உண்டாகும்; சிறுமைப்படுகிற ஒவ்வொருவருடைய கையும் அவன்மேல் வரும்.
Tamil Easy Reading Version
தீயவனுக்கு மிகுதியாக இருக்கும்போது அவன் துன்பங்களால் அழுத்தப்படுவான். அவனது சிக்கல்கள் அவன்மேல் வந்து அழுத்தும்!
Thiru Viviliam
⁽நிறைந்த செல்வத்திடை␢ அவர்களுக்கு நெருக்கடி ஏற்படும்;␢ அவலத்தின் பளுவெல்லாம்␢ அவர்கள்மேல் விழும்.⁾
King James Version (KJV)
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
American Standard Version (ASV)
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him.
Bible in Basic English (BBE)
Even when his wealth is great, he is full of care, for the hand of everyone who is in trouble is turned against him.
Darby English Bible (DBY)
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits; every hand of the wretched shall come upon him.
Webster’s Bible (WBT)
In the fullness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
World English Bible (WEB)
In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him: The hand of everyone who is in misery shall come on him.
Young’s Literal Translation (YLT)
In the fulness of his sufficiency he is straitened. Every perverse hand doth meet him.
யோபு Job 20:22
அவன் வேண்டுமென்கிற பரிபூரணம் அவனுக்கு வந்தபின், அவனுக்கு வியாகுலம் உண்டாகும்; சிறுமைப்படுகிற ஒவ்வொருவனுடைய கையும் அவன்மேல் வரும்.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
| In the fulness | בִּמְלֹ֣אות | bimlōwt | beem-LOVE-t |
| of his sufficiency | שִׂ֭פְקוֹ | śipqô | SEEF-koh |
| straits: in be shall he | יֵ֣צֶר | yēṣer | YAY-tser |
| every | ל֑וֹ | lô | loh |
| hand | כָּל | kāl | kahl |
| wicked the of | יַ֖ד | yad | yahd |
| shall come | עָמֵ֣ל | ʿāmēl | ah-MALE |
| upon him. | תְּבֹאֶֽנּוּ׃ | tĕbōʾennû | teh-voh-EH-noo |
Tags அவன் வேண்டுமென்கிற பரிபூரணம் அவனுக்கு வந்தபின் அவனுக்கு வியாகுலம் உண்டாகும் சிறுமைப்படுகிற ஒவ்வொருவனுடைய கையும் அவன்மேல் வரும்
Job 20:22 in Tamil Concordance Job 20:22 in Tamil Interlinear Job 20:22 in Tamil Image