யோபு 20:27
வானங்கள் அவன் அக்கிரமத்தை வெளிப்படுத்தி, பூமி அவனுக்கு விரோதமாக எழும்பும்.
Tamil Indian Revised Version
வானங்கள் அவனுடைய குற்றத்தை வெளிப்படுத்தி, பூமி அவனுக்கு விரோதமாக எழும்பும்.
Tamil Easy Reading Version
தீயவன் குற்றவாளி என்று பரலோகம் நிரூபிக்கும் (நிறுவும்) பூமி அவனுக்கெதிராக சாட்சிச் சொல்லும்.
Thiru Viviliam
⁽விண்ணகம் அவர்களின் பழியை␢ வெளியாக்கும்; மண்ணகம் அவர்களை␢ மறுத்திட எழுந்து நிற்கும்.⁾
King James Version (KJV)
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
American Standard Version (ASV)
The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.
Bible in Basic English (BBE)
The heavens make clear his sin, and the earth gives witness against him.
Darby English Bible (DBY)
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.
Webster’s Bible (WBT)
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
World English Bible (WEB)
The heavens shall reveal his iniquity, The earth shall rise up against him.
Young’s Literal Translation (YLT)
Reveal do the heavens his iniquity, And earth is raising itself against him.
யோபு Job 20:27
வானங்கள் அவன் அக்கிரமத்தை வெளிப்படுத்தி, பூமி அவனுக்கு விரோதமாக எழும்பும்.
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
| The heaven | יְגַלּ֣וּ | yĕgallû | yeh-ɡA-loo |
| shall reveal | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| his iniquity; | עֲוֹנ֑וֹ | ʿăwōnô | uh-oh-NOH |
| earth the and | וְ֝אֶ֗רֶץ | wĕʾereṣ | VEH-EH-rets |
| shall rise up | מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה | mitqômāmâ | meet-koh-MA-MA |
| against him. | לֽוֹ׃ | lô | loh |
Tags வானங்கள் அவன் அக்கிரமத்தை வெளிப்படுத்தி பூமி அவனுக்கு விரோதமாக எழும்பும்
Job 20:27 in Tamil Concordance Job 20:27 in Tamil Interlinear Job 20:27 in Tamil Image