யோபு 20:28
அவன் வீட்டின் சம்பத்துப் போய்விடும்; அவருடைய கோபத்தின் நாளிலே அவைகள் கரைந்துபோகும்.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய வீட்டின் சம்பத்துப் போய்விடும்; அவருடைய கோபத்தின் நாளிலே அவைகள் கரைந்து போகும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய கோப வெள்ளத்தில் அவன் வீட்டிலுள்ளவை எல்லாம் இழுத்துச் செல்லப்படும்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களது இல்லத்தின் செல்வம்␢ சூறையாடப்படும்; இறைவனின்␢ வெஞ்சின நாளில் அது அடித்துப்போகப்படும்.⁾
King James Version (KJV)
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
American Standard Version (ASV)
The increase of his house shall depart; `His goods’ shall flow away in the day of his wrath.
Bible in Basic English (BBE)
The produce of his house is taken away into another country, like things given into the hands of others in the day of wrath.
Darby English Bible (DBY)
The increase of his house shall depart, flowing away in the day of his anger.
Webster’s Bible (WBT)
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
World English Bible (WEB)
The increase of his house shall depart; They shall rush away in the day of his wrath.
Young’s Literal Translation (YLT)
Remove doth the increase of his house, Poured forth in a day of His anger.
யோபு Job 20:28
அவன் வீட்டின் சம்பத்துப் போய்விடும்; அவருடைய கோபத்தின் நாளிலே அவைகள் கரைந்துபோகும்.
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
| The increase | יִ֭גֶל | yigel | YEE-ɡel |
| of his house | יְב֣וּל | yĕbûl | yeh-VOOL |
| depart, shall | בֵּית֑וֹ | bêtô | bay-TOH |
| away flow shall goods his and | נִ֝גָּר֗וֹת | niggārôt | NEE-ɡa-ROTE |
| in the day | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| of his wrath. | אַפּֽוֹ׃ | ʾappô | ah-poh |
Tags அவன் வீட்டின் சம்பத்துப் போய்விடும் அவருடைய கோபத்தின் நாளிலே அவைகள் கரைந்துபோகும்
Job 20:28 in Tamil Concordance Job 20:28 in Tamil Interlinear Job 20:28 in Tamil Image