யோபு 21:10
அவர்களுடைய எருது பொலிந்தால் வீணாய்ப்போகாது; அவர்களுடைய பசு சினை அழியாமல் ஈனுகிறது
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய எருது பொலிந்தால், வீணாய்ப்போகாது; அவர்களுடைய பசு சினை அழியாமல் ஈனுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
அவர்களின் காளைகள் புணரத் தவறுவதில்லை. அவர்களின் பசுக்கள் கன்றுகளை ஈனுகின்றன. அக்கன்றுகள் பிறக்கும்போது மடிவதில்லை.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் காளைகள் பொலிகின்றன.␢ ஆனால் பிசகுவதில்லை;␢ அவர்களின் பசுக்கள் கருவுறும்;␢ ஆனால் கரு கலைவதில்லை.⁾
King James Version (KJV)
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
American Standard Version (ASV)
Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.
Bible in Basic English (BBE)
Their ox is ready at all times to give seed; their cow gives birth, without dropping her young.
Darby English Bible (DBY)
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
Webster’s Bible (WBT)
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
World English Bible (WEB)
Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.
Young’s Literal Translation (YLT)
His bullock hath eaten corn, and doth not loath. His cow bringeth forth safely, And doth not miscarry.
யோபு Job 21:10
அவர்களுடைய எருது பொலிந்தால் வீணாய்ப்போகாது; அவர்களுடைய பசு சினை அழியாமல் ஈனுகிறது
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
| Their bull | שׁוֹר֣וֹ | šôrô | shoh-ROH |
| gendereth, | עִ֭בַּר | ʿibbar | EE-bahr |
| and faileth | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not; | יַגְעִ֑ל | yagʿil | yahɡ-EEL |
| cow their | תְּפַלֵּ֥ט | tĕpallēṭ | teh-fa-LATE |
| calveth, | פָּ֝רָת֗וֹ | pārātô | PA-ra-TOH |
| and casteth not her calf. | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| תְשַׁכֵּֽל׃ | tĕšakkēl | teh-sha-KALE |
Tags அவர்களுடைய எருது பொலிந்தால் வீணாய்ப்போகாது அவர்களுடைய பசு சினை அழியாமல் ஈனுகிறது
Job 21:10 in Tamil Concordance Job 21:10 in Tamil Interlinear Job 21:10 in Tamil Image