யோபு 21:13
அவர்கள் செல்வவான்களாய்த் தங்கள் நாட்களைப் போக்கி, ஒரு ணப்பொழுதிலே பாதாளத்தில் இறங்குகிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் செல்வந்தர்களாகத் தங்கள் நாட்களைப் போக்கி, ஒரு நொடிப்பொழுதிலே பாதாளத்தில் இறங்குகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தீயோர் அவர்கள் வாழ்க்கையில் வெற்றிக் காண்கிறார்கள். பின்பு, அவர்கள் மடிந்து துன்பமின்றி அவர்களின் கல்லறைக்குப் போகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் மகிழ்வில்␢ தம் நாள்களைக் கழிக்கின்றனர்;␢ அமைதியில் பாதாளம் இறங்குகின்றனர்.⁾
King James Version (KJV)
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
American Standard Version (ASV)
They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.
Bible in Basic English (BBE)
Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld.
Darby English Bible (DBY)
They spend their days in prosperity, and in a moment go down to Sheol.
Webster’s Bible (WBT)
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
World English Bible (WEB)
They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.
Young’s Literal Translation (YLT)
They wear out in good their days, And in a moment `to’ Sheol go down.
யோபு Job 21:13
அவர்கள் செல்வவான்களாய்த் தங்கள் நாட்களைப் போக்கி, ஒரு ணப்பொழுதிலே பாதாளத்தில் இறங்குகிறார்கள்.
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
| They spend | יְבַלּ֣וּ | yĕballû | yeh-VA-loo |
| their days | בַטּ֣וֹב | baṭṭôb | VA-tove |
| in wealth, | יְמֵיהֶ֑ם | yĕmêhem | yeh-may-HEM |
| moment a in and | וּ֝בְרֶ֗גַע | ûbĕregaʿ | OO-veh-REH-ɡa |
| go down | שְׁא֣וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE |
| to the grave. | יֵחָֽתּוּ׃ | yēḥāttû | yay-HA-too |
Tags அவர்கள் செல்வவான்களாய்த் தங்கள் நாட்களைப் போக்கி ஒரு ணப்பொழுதிலே பாதாளத்தில் இறங்குகிறார்கள்
Job 21:13 in Tamil Concordance Job 21:13 in Tamil Interlinear Job 21:13 in Tamil Image