யோபு 22:15
அக்கிரம மாந்தர் பூர்வத்தில் நடந்த மார்க்கத்தைக் கவனித்துப் பார்த்தீரோ?
Tamil Indian Revised Version
அக்கிரம மனிதர்கள் ஆரம்பகாலத்தில் நடந்த பாதையை கவனித்துப் பார்த்தீரோ?
Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, பல காலம் முன்பு தீயோர் நடந்த அந்தப் பழைய பாதையில் நீ நடந்துக்கொண்டிருக்கிறாய்.
Thiru Viviliam
⁽பாதகர் சென்ற பழைய நெறியில்␢ நீரும் செல்ல விழைகின்றீரோ!⁾
King James Version (KJV)
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
American Standard Version (ASV)
Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden?
Bible in Basic English (BBE)
Will you keep the old way by which evil men went?
Darby English Bible (DBY)
Dost thou mark the ancient path which wicked men have trodden?
Webster’s Bible (WBT)
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
World English Bible (WEB)
Will you keep the old way Which wicked men have trodden,
Young’s Literal Translation (YLT)
The path of the age dost thou observe, That men of iniquity have trodden?
யோபு Job 22:15
அக்கிரம மாந்தர் பூர்வத்தில் நடந்த மார்க்கத்தைக் கவனித்துப் பார்த்தீரோ?
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
| Hast thou marked | הַאֹ֣רַח | haʾōraḥ | ha-OH-rahk |
| the old | עוֹלָ֣ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| way | תִּשְׁמ֑וֹר | tišmôr | teesh-MORE |
| which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| wicked | דָּרְכ֣וּ | dorkû | dore-HOO |
| men | מְתֵי | mĕtê | meh-TAY |
| have trodden? | אָֽוֶן׃ | ʾāwen | AH-ven |
Tags அக்கிரம மாந்தர் பூர்வத்தில் நடந்த மார்க்கத்தைக் கவனித்துப் பார்த்தீரோ
Job 22:15 in Tamil Concordance Job 22:15 in Tamil Interlinear Job 22:15 in Tamil Image