யோபு 22:17
தேவன் அவர்கள் வீடுகளை நன்மையால் நிரப்பியிருந்தாலும், அவர்கள் அவரை நோக்கி: எங்களைவிட்டு விலகும், சர்வவல்லவராலே எங்களுக்கு என்ன ஆகும் என்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் அவர்கள் வீடுகளை நன்மையால் நிரப்பியிருந்தாலும், அவர்கள் அவரை நோக்கி: எங்களைவிட்டு விலகும், சர்வவல்லவராலே எங்களுக்கு என்ன ஆகும் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தேவனைப் பார்த்து, ‘எங்களைத் தனித்து விட்டுவிடும்! சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் எங்களை என்னச் செய்யமுடியும்!’ என்பார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் இறைவனிடம்,␢ ‘எங்களைவிட்டு அகலும்; எல்லாம் வல்லவர்␢ எங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?’ என்பர்.⁾
King James Version (KJV)
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
American Standard Version (ASV)
Who said unto God, Depart from us; And, What can the Almighty do for us?
Bible in Basic English (BBE)
Who said to God, Go away from us; and, What is the Ruler of all able to do to us?
Darby English Bible (DBY)
Who said unto ùGod, Depart from us! and what could the Almighty do to them?
Webster’s Bible (WBT)
Who said to God, depart from us: and what can the Almighty do for them!
World English Bible (WEB)
Who said to God, ‘Depart from us;’ And, ‘What can the Almighty do for us?’
Young’s Literal Translation (YLT)
Those saying to God, `Turn aside from us,’ And what doth the Mighty One to them?
யோபு Job 22:17
தேவன் அவர்கள் வீடுகளை நன்மையால் நிரப்பியிருந்தாலும், அவர்கள் அவரை நோக்கி: எங்களைவிட்டு விலகும், சர்வவல்லவராலே எங்களுக்கு என்ன ஆகும் என்றார்கள்.
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
| Which said | הָאֹמְרִ֣ים | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM |
| unto God, | לָ֭אֵל | lāʾēl | LA-ale |
| Depart | ס֣וּר | sûr | soor |
| from | מִמֶּ֑נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| what and us: | וּמַה | ûma | oo-MA |
| can the Almighty | יִּפְעַ֖ל | yipʿal | yeef-AL |
| do | שַׁדַּ֣י | šadday | sha-DAI |
| for them? | לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |
Tags தேவன் அவர்கள் வீடுகளை நன்மையால் நிரப்பியிருந்தாலும் அவர்கள் அவரை நோக்கி எங்களைவிட்டு விலகும் சர்வவல்லவராலே எங்களுக்கு என்ன ஆகும் என்றார்கள்
Job 22:17 in Tamil Concordance Job 22:17 in Tamil Interlinear Job 22:17 in Tamil Image