யோபு 22:27
நீர் அவரை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ண, அவர் உமக்குச் செவிகொடுப்பார்; அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பொருத்தனைகளைச் செலுத்துவீர்.
Tamil Indian Revised Version
நீர் அவரை நோக்கி விண்ணப்பம்செய்ய, அவர் உமக்குச் செவிகொடுப்பார்; அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பொருத்தனைகளைச் செலுத்துவீர்.
Tamil Easy Reading Version
நீ அவரிடம் ஜெபிப்பாய், அவர் உன்னைக் கேட்பார். நீ செய்வதாக உறுதியளித்த காரியங்களை, அப்போது நீ செய்யமுடியும்.
Thiru Viviliam
⁽நீர் அவரிடம் மன்றாடுவீர்;␢ அவரும் உமக்குச் செவி கொடுப்பார்.⁾
King James Version (KJV)
Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.
Bible in Basic English (BBE)
You will make your prayer to him, and be answered; and you will give effect to your oaths.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee, and thou shalt pay thy vows;
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt make thy prayer to him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
World English Bible (WEB)
You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou dost make supplication unto Him, And He doth hear thee, And thy vows thou completest.
யோபு Job 22:27
நீர் அவரை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ண, அவர் உமக்குச் செவிகொடுப்பார்; அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பொருத்தனைகளைச் செலுத்துவீர்.
Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
| Thou shalt make thy prayer | תַּעְתִּ֣יר | taʿtîr | ta-TEER |
| unto | אֵ֭לָיו | ʾēlāyw | A-lav |
| hear shall he and him, | וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ | wĕyišmāʿekkā | veh-yeesh-ma-EH-ka |
| thee, and thou shalt pay | וּנְדָרֶ֥יךָ | ûnĕdārêkā | oo-neh-da-RAY-ha |
| thy vows. | תְשַׁלֵּֽם׃ | tĕšallēm | teh-sha-LAME |
Tags நீர் அவரை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ண அவர் உமக்குச் செவிகொடுப்பார் அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பொருத்தனைகளைச் செலுத்துவீர்
Job 22:27 in Tamil Concordance Job 22:27 in Tamil Interlinear Job 22:27 in Tamil Image