யோபு 22:8
பலவானுக்கே தேசத்தில் இடமுண்டாயிற்று; கனவான் அதில் குடியேறினான்.
Tamil Indian Revised Version
பலவானுக்கே தேசத்தில் இடமுண்டாயிருக்கிறது; கனவான் அதில் குடியேறினான்.
Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, உனக்கு மிகுதியான விளை நிலங்கள் உண்டு, ஜனங்கள் உன்னை மதிக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽வலிய மனிதராகிய உமக்கு␢ வையகம் சொந்தமாயிற்று;.␢ உம் தயவு பெற்றவர்க்கே␢ அது குடியிருப்பாயிற்று.⁾
King James Version (KJV)
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
American Standard Version (ASV)
But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.
Bible in Basic English (BBE)
For it was the man with power who had the land, and the man with an honoured name who was living in it.
Darby English Bible (DBY)
But the powerful man, he had the land; and the man of high rank dwelt in it.
Webster’s Bible (WBT)
But as for the mighty man, he had the earth; and the honorable man dwelt in it.
World English Bible (WEB)
But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
Young’s Literal Translation (YLT)
As to the man of arm — he hath the earth, And the accepted of face — he dwelleth in it.
யோபு Job 22:8
பலவானுக்கே தேசத்தில் இடமுண்டாயிற்று; கனவான் அதில் குடியேறினான்.
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
| But as for the mighty | וְאִ֣ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| man, | זְ֭רוֹעַ | zĕrôaʿ | ZEH-roh-ah |
| earth; the had he | ל֣וֹ | lô | loh |
| man honourable the and | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| וּנְשׂ֥וּא | ûnĕśûʾ | oo-neh-SOO | |
| dwelt | פָ֝נִ֗ים | pānîm | FA-NEEM |
| in it. | יֵ֣שֶׁב | yēšeb | YAY-shev |
| בָּֽהּ׃ | bāh | ba |
Tags பலவானுக்கே தேசத்தில் இடமுண்டாயிற்று கனவான் அதில் குடியேறினான்
Job 22:8 in Tamil Concordance Job 22:8 in Tamil Interlinear Job 22:8 in Tamil Image