Job 22:9 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோபு 22:9
விதவைகளை வெறுமையாய் அனுப்பிவிட்டீர்; தாய்தகப்பன் இல்லாதவர்களின் புயங்கள் முறிக்கப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
விதவைகளை வெறுமையாக அனுப்பிவிட்டீர்; தாய்தகப்பன் இல்லாதவர்களின் கைகள் முறிக்கப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
விதவைகளுக்கு எதுவும் கொடாது அவர்களை நீ துரத்தியிருக்கலாம். யோபுவே, நீ அநாதைகளை ஏமாற்றியிருக்கலாம்.

Thiru Viviliam
⁽விதவைகளை நீர்␢ வெறுங்கையராய் விரட்டினீர்;␢ .அனாதைகளின் கைகளை முறித்துப் போட்டீர்.⁾

⇦ Job 22:8 Job 22 Job 22:10 ⇨

King James Version (KJV)
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

American Standard Version (ASV)
Thou hast sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.

Bible in Basic English (BBE)
You have sent widows away without hearing their cause, and you have taken away the support of the child who has no father.

Darby English Bible (DBY)
Widows hast thou sent empty away, and the arms of the fatherless have been broken.

Webster’s Bible (WBT)
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

World English Bible (WEB)
You have sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.

Young’s Literal Translation (YLT)
Widows thou hast sent away empty, And the arms of the fatherless are bruised.

யோபு Job 22:9
விதவைகளை வெறுமையாய் அனுப்பிவிட்டீர்; தாய்தகப்பன் இல்லாதவர்களின் புயங்கள் முறிக்கப்பட்டது.
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

Thou hast sent	אַ֭לְמָנוֹת	ʾalmānôt	AL-ma-note
widows	שִׁלַּ֣חְתָּ	šillaḥtā	shee-LAHK-ta
away empty,	רֵיקָ֑ם	rêqām	ray-KAHM
arms the and	וּזְרֹע֖וֹת	ûzĕrōʿôt	oo-zeh-roh-OTE
of the fatherless	יְתֹמִ֣ים	yĕtōmîm	yeh-toh-MEEM
have been broken.	יְדֻכָּֽא׃	yĕdukkāʾ	yeh-doo-KA

⇦ Job 22:8 Job 22 Job 22:10 ⇨

King James Version (KJV)
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

American Standard Version (ASV)
Thou hast sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.

Bible in Basic English (BBE)
You have sent widows away without hearing their cause, and you have taken away the support of the child who has no father.

Darby English Bible (DBY)
Widows hast thou sent empty away, and the arms of the fatherless have been broken.

Webster’s Bible (WBT)
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

World English Bible (WEB)
You have sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.

Young’s Literal Translation (YLT)
Widows thou hast sent away empty, And the arms of the fatherless are bruised.

Thou hast sent	אַ֭לְמָנוֹת	ʾalmānôt	AL-ma-note
widows	שִׁלַּ֣חְתָּ	šillaḥtā	shee-LAHK-ta
away empty,	רֵיקָ֑ם	rêqām	ray-KAHM
arms the and	וּזְרֹע֖וֹת	ûzĕrōʿôt	oo-zeh-roh-OTE
of the fatherless	יְתֹמִ֣ים	yĕtōmîm	yeh-toh-MEEM
have been broken.	יְדֻכָּֽא׃	yĕdukkāʾ	yeh-doo-KA

Tags விதவைகளை வெறுமையாய் அனுப்பிவிட்டீர் தாய்தகப்பன் இல்லாதவர்களின் புயங்கள் முறிக்கப்பட்டது

Job 22:9 in Tamil Concordance Job 22:9 in Tamil Interlinear Job 22:9 in Tamil Image

Cross Reference

தாய் தகப்பன் இல்லாதவர்களின் கழுதையை ஓட்டிக்கொண்டுபோய், விதவையின் மாட்டை ஈடாக எடுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்.

பிள்ளைபெறாத மலடியின் ஆஸ்தியைப் பட்சித்துவிட்டு, விதவைக்கு நன்மை செய்யாதேபோகிறான்.

ஒலிமுகவாசலில் எனக்குச் செல்வாக்கு உண்டென்று நான் கண்டு, திக்கற்றவனுக்கு விரோதமாய் என் கையை நீட்டினதும் உண்டானால்,

அநியாயமான தீர்ப்புகளைச் செய்கிறவர்களுக்கும், கொடுமையான கட்டளைகளை எழுதுகிறவர்களுக்கும் ஐயோ!

உன்னிலுள்ள தாய் தகப்பனை அற்பமாய் எண்ணினார்கள்; உன் நடுவில் பரதேசிக்கு இடுக்கண் செய்தார்கள்; உனக்குள் திக்கற்றவனையும் விதவையையும் ஒடுக்கினார்கள்.

அந்நியனைச் சிறுமைப்படுத்தாமலும் ஒடுக்காமலும் இருப்பீர்களாக; நீங்களும் எகிப்து தேசத்தில் அந்நியர்களாயிருந்தீர்களே.

பரதேசி திக்கற்றவன் விதவை ஆகிய இவர்களுடைய நியாயத்தைப் புரட்டுகிறவன் சபிக்கப்படவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

முறையிடுகிற ஏழையையும் திக்கற்ற பிள்ளையையும் உதவியற்றவனையும் இரட்சித்தேன்.

எளியவர்கள் வாஞ்சித்ததை நான் கொடாதிருந்து, விதவையின் கண்களைப் பூத்துப்போகப்பண்ணி,

துன்மார்க்கனும் பொல்லாதவனுமாயிருக்கிறவனுடைய புயத்தை முறித்துவிடும்; அவனுடைய ஆகாமியம் காணாமற்போகுமட்டும் அதைத் தேடி விசாரியும்.

துன்மார்க்கருடைய புயங்கள் முறியும்; நீதிமான்களையோ கர்த்தர் தாங்குகிறார்.

விதவையையும் பரதேசியையும் கொன்று, திக்கற்ற பிள்ளைகளைக் கொலை செய்து:

நன்மைசெய்யப் படியுங்கள்; நியாயத்தைத் தேடுங்கள்; ஒடுக்கப்பட்டவனை ஆதரித்து, திக்கற்றப் பிள்ளையின் நியாயத்தையும், விதவையின் வழக்கையும் விசாரியுங்கள்.

உன் பிரபுக்கள் முரடரும் திருடரின் தோழருமாயிருக்கிறார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவனும் பரிதானத்தை விரும்பி, கைக்கூலியை நாடித்திரிகிறான்; திக்கற்ற பிள்ளையின் நியாயத்தை விசாரியார்கள்; விதவையின் வழக்கு அவர்களிடத்தில் ஏறுகிறதில்லை.

ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்; இதோ, நான் எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கு விரோதமாக வந்து, பெலனுள்ளதும் முறிந்ததுமாகிய அவனுடைய புயங்களை முறித்துப்போடுவேன்; பட்டயத்தை நான் அவன் கையிலிருந்து விழப்பண்ணி,

நான் நியாயத்தீர்ப்பு செய்யும்படி உங்களிடத்தில் வந்து, சூனியக்காரருக்கும் விபசாரருக்கும் பொய்யாணை இடுகிறவர்களுக்கும் எனக்குப் பயப்படாமல் விதவைகளும் திக்கற்ற பிள்ளைகளுமாகிய கூலிக்காரரின் கூலியை அபகரித்துக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கும், பரதேசிக்கு அநியாயஞ்செய்கிறவர்களுக்கும் விரோதமாய்த் தீவிரமான சாட்சியாயிருப்பேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அந்தப் பட்டணத்திலே ஒரு விதவையும் இருந்தாள்; அவள் அவனிடத்தில்போய்: எனக்கும் என் எதிராளிக்கும் இருக்கிற காரியத்தில் எனக்கு நியாயஞ்செய்யவேண்டும் என்று விண்ணப்பம்பண்னினாள்.

Chords Index for Keyboard Guitar