யோபு 23:14
எனக்குக் குறித்திருக்கிறதை அவர் நிறைவேற்றுவார்; இப்படிப்பட்டவைகள் இன்னும் அநேகம் அவரிடத்தில் உண்டு.
Tamil Indian Revised Version
எனக்கு திட்டமிட்டிருக்கிறதை அவர் நிறைவேற்றுவார்; இப்படிப்பட்டவைகள் இன்னும் அநேகம் அவரிடத்தில் உண்டு.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் எனக்கென்று அவர் திட்டமிட்டவற்றைச் செய்வார். எனக்காக வேறு பல திட்டங்களையும் அவர் வைத்திருக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில் எனக்கு அவர் குறித்துள்ளதை␢ அவர் நிறைவேற்றுவார்;␢ இத்தகையன பல அவர் உள்ளத்தில் உள்ளன.⁾
King James Version (KJV)
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
American Standard Version (ASV)
For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him.
Bible in Basic English (BBE)
For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs.
Darby English Bible (DBY)
For he will perform [what] is appointed for me; and many such things are with him.
Webster’s Bible (WBT)
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
World English Bible (WEB)
For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
Young’s Literal Translation (YLT)
For He doth complete my portion, And many such things `are’ with Him.
யோபு Job 23:14
எனக்குக் குறித்திருக்கிறதை அவர் நிறைவேற்றுவார்; இப்படிப்பட்டவைகள் இன்னும் அநேகம் அவரிடத்தில் உண்டு.
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
| For | כִּ֭י | kî | kee |
| he performeth | יַשְׁלִ֣ים | yašlîm | yahsh-LEEM |
| appointed is that thing the | חֻקִּ֑י | ḥuqqî | hoo-KEE |
| many and me: for | וְכָהֵ֖נָּה | wĕkāhēnnâ | veh-ha-HAY-na |
| such | רַבּ֣וֹת | rabbôt | RA-bote |
| things are with | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |
Tags எனக்குக் குறித்திருக்கிறதை அவர் நிறைவேற்றுவார் இப்படிப்பட்டவைகள் இன்னும் அநேகம் அவரிடத்தில் உண்டு
Job 23:14 in Tamil Concordance Job 23:14 in Tamil Interlinear Job 23:14 in Tamil Image