Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Job 24:13 in Tamil

Home Bible Job Job 24 Job 24:13

யோபு 24:13
அவர்கள் வெளிச்சத்துக்கு விரோதமாய் நடக்கிறவர்களின் கூட்டத்தார்; அவர்கள் அவருடைய வழிகளை அறியாமலும், அவருடைய பாதைகளில் தரிசிக்காமலும் இருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் வெளிச்சத்திற்கு விரோதமாக நடக்கிறவர்களின் கூட்டத்தார்; அவர்கள் அவருடைய வழிகளை அறியாமலும், அவருடைய பாதைகளில் தங்காமலும் இருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“சிலர் ஒளிக்கு எதிராகக் கலகம் செய்கிறார்கள். தேவன் விரும்புவது எதுவென அவர்கள் அறிய விரும்பமாட்டார்கள். தேவன் விரும்புகிறபடி அவர்கள் வாழமாட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽இன்னும் உள்ளனர் ஒளியை எதிர்ப்போர்;␢ இவர்கள் அதன் வழியை அறியார்;␢ இவர்கள் அதன் நெறியில் நில்லார்.⁾

Job 24:12Job 24Job 24:14

King James Version (KJV)
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

American Standard Version (ASV)
These are of them that rebel against the light; They know not the ways thereof, Nor abide in the paths thereof.

Bible in Basic English (BBE)
Then there are those who are haters of the light, who have no knowledge of its ways, and do not go in them.

Darby English Bible (DBY)
There are those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

Webster’s Bible (WBT)
They are of those that rebel against the light; they know not its ways, nor abide in its paths.

World English Bible (WEB)
“These are of those who rebel against the light; They don’t know the ways of it, Nor abide in the paths of it.

Young’s Literal Translation (YLT)
They have been among rebellious ones of light, They have not discerned His ways, Nor abode in His paths.

யோபு Job 24:13
அவர்கள் வெளிச்சத்துக்கு விரோதமாய் நடக்கிறவர்களின் கூட்டத்தார்; அவர்கள் அவருடைய வழிகளை அறியாமலும், அவருடைய பாதைகளில் தரிசிக்காமலும் இருக்கிறார்கள்.
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

They
הֵ֤מָּה׀hēmmâHAY-ma
are
הָיוּ֮hāyûha-YOO
rebel
that
those
of
בְּֽמֹרְדֵ֫יbĕmōrĕdêbeh-moh-reh-DAY
against
the
light;
א֥וֹרʾôrore
know
they
לֹֽאlōʾloh
not
הִכִּ֥ירוּhikkîrûhee-KEE-roo
the
ways
דְרָכָ֑יוdĕrākāywdeh-ra-HAV
nor
thereof,
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
abide
יָ֝שְׁב֗וּyāšĕbûYA-sheh-VOO
in
the
paths
בִּנְתִיבֹתָֽיו׃bintîbōtāywbeen-tee-voh-TAIV


Tags அவர்கள் வெளிச்சத்துக்கு விரோதமாய் நடக்கிறவர்களின் கூட்டத்தார் அவர்கள் அவருடைய வழிகளை அறியாமலும் அவருடைய பாதைகளில் தரிசிக்காமலும் இருக்கிறார்கள்
Job 24:13 in Tamil Concordance Job 24:13 in Tamil Interlinear Job 24:13 in Tamil Image