Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Job 24:17 in Tamil

Home Bible Job Job 24 Job 24:17

யோபு 24:17
விடியுங்காலமும் அவர்களுக்கு மரண இருள்போல இருக்கிறது; அப்படிப்பட்டவன் மரண இருளின் பயங்கரத்தோடு பழகியிருக்கிறான்.

Tamil Indian Revised Version
விடியுங்காலமும் அவர்களுக்கு மரண இருள்போல் இருக்கிறது; அப்படிப்பட்டவன் மரண இருளின் பயங்கரத்துடன் பழகியிருக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
தீயோருக்கு மிக இருண்ட இரவுகள் காலை நேரத்தைப் போன்றது. ஆம், அந்த மரண இருளின் பயங்கரத்தை அவர்கள் நன்றாக அறிவார்கள்!

Thiru Viviliam
⁽ஏனென்றால் இவர்களுக்கு நிழல்␢ காலைபோன்றது; சாவின் திகில்␢ இவர்களுக்குப் பழக்கமானதே!⁾

⇦ Job 24:16Job 24Job 24:18 ⇨

King James Version (KJV)
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

American Standard Version (ASV)
For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.

Bible in Basic English (BBE)
For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.

Darby English Bible (DBY)
For the morning is to them all [as] the shadow of death; for they are familiar with the terrors of the shadow of death.

Webster’s Bible (WBT)
For the morning is to them even as the shades of death: if one knoweth them, they are in the terrors of the shades of death.

World English Bible (WEB)
For the morning is to all of them like thick darkness, For they know the terrors of the thick darkness.

Young’s Literal Translation (YLT)
When together, morning `is’ to them death shade, When he discerneth the terrors of death shade.

யோபு Job 24:17
விடியுங்காலமும் அவர்களுக்கு மரண இருள்போல இருக்கிறது; அப்படிப்பட்டவன் மரண இருளின் பயங்கரத்தோடு பழகியிருக்கிறான்.
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

For
כִּ֤יkîkee
the
morning
יַחְדָּ֨ו׀yaḥdāwyahk-DAHV
as
even
them
to
is
בֹּ֣קֶרbōqerBOH-ker
the
shadow
of
death:
לָ֣מוֹlāmôLA-moh
if
צַלְמָ֑וֶתṣalmāwettsahl-MA-vet
know
one
כִּֽיkîkee
terrors
the
in
are
they
them,
יַ֝כִּ֗ירyakkîrYA-KEER
of
the
shadow
of
death.
בַּלְה֥וֹתbalhôtbahl-HOTE
צַלְמָֽוֶת׃ṣalmāwettsahl-MA-vet

Tags விடியுங்காலமும் அவர்களுக்கு மரண இருள்போல இருக்கிறது அப்படிப்பட்டவன் மரண இருளின் பயங்கரத்தோடு பழகியிருக்கிறான்
Job 24:17 in Tamil Concordance Job 24:17 in Tamil Interlinear Job 24:17 in Tamil Image