யோபு 24:8
மலைகளிலிருந்து வரும் மழைகளிலே நனைந்து, ஒதுக்கிடமில்லாததினால் கன்மலையிலே ஒண்டிக்கொள்ளுகிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மலைகளிலிருந்துவரும் மழையில் நனைந்து, ஒதுங்க இடமில்லாததினால் கன்மலையிலே ஒதுங்கிக்கொள்ளுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பர்வதங்களில் மழையால் நனைந்திருக்கிறார்கள். குளிரிலிருந்து காப்பதற்கு அவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை. எனவே அவர்கள் பெரிய பாறைகளுக்கு அருகே அண்டிக்கொள்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽மலையில் பொழியும் மழையால் நனைகின்றனர்;␢ உறைவிடமின்றிப் பாறையில் ஒண்டுகின்றனர்;⁾
King James Version (KJV)
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
American Standard Version (ASV)
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.
Bible in Basic English (BBE)
They are wet with the rain of the mountains, and get into the cracks of the rock for cover.
Darby English Bible (DBY)
They are wet with the showers of the mountains, and for want of a shelter embrace the rock …
Webster’s Bible (WBT)
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
World English Bible (WEB)
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for lack of a shelter.
Young’s Literal Translation (YLT)
From the inundation of hills they are wet, And without a refuge — have embraced a rock.
யோபு Job 24:8
மலைகளிலிருந்து வரும் மழைகளிலே நனைந்து, ஒதுக்கிடமில்லாததினால் கன்மலையிலே ஒண்டிக்கொள்ளுகிறார்கள்.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
| They are wet | מִזֶּ֣רֶם | mizzerem | mee-ZEH-rem |
| showers the with | הָרִ֣ים | hārîm | ha-REEM |
| of the mountains, | יִרְטָ֑בוּ | yirṭābû | yeer-TA-voo |
| embrace and | וּֽמִבְּלִ֥י | ûmibbĕlî | oo-mee-beh-LEE |
| the rock | מַ֝חְסֶ֗ה | maḥse | MAHK-SEH |
| for want | חִבְּקוּ | ḥibbĕqû | hee-beh-KOO |
| of a shelter. | צֽוּר׃ | ṣûr | tsoor |
Tags மலைகளிலிருந்து வரும் மழைகளிலே நனைந்து ஒதுக்கிடமில்லாததினால் கன்மலையிலே ஒண்டிக்கொள்ளுகிறார்கள்
Job 24:8 in Tamil Concordance Job 24:8 in Tamil Interlinear Job 24:8 in Tamil Image