யோபு 26:13
தமது ஆவியினால் வானத்தை அலங்கரித்தார்; அவருடைய கரம் நெளிவான சர்ப்ப நட்சத்திரத்தை உருவாக்கிற்று.
Tamil Indian Revised Version
தமது ஆவியினால் வானத்தை அலங்கரித்தார்; அவருடைய கை நெளிவான சர்ப்ப நட்சத்திரத்தை உண்டாக்கியது.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடை மூச்சு வானங்களைத் தெளிவாக்கும். தப்பிச்செல்ல முயன்ற பாம்பை தேவனுடைய கை அழித்தது.
Thiru Viviliam
⁽தம் மூச்சால் வான்வெளியை ஒளிர்வித்தார்;␢ தம் கையால் விரைந்தோடும் பாம்பை␢ ஊடுருவக் குத்தினார்.⁾
King James Version (KJV)
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
American Standard Version (ASV)
By his Spirit the heavens are garnished; His hand hath pierced the swift serpent.
Bible in Basic English (BBE)
By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through.
Darby English Bible (DBY)
By his Spirit the heavens are adorned; his hand hath formed the fleeing serpent.
Webster’s Bible (WBT)
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
World English Bible (WEB)
By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.
Young’s Literal Translation (YLT)
By His Spirit the heavens He beautified, Formed hath His hand the fleeing serpent.
யோபு Job 26:13
தமது ஆவியினால் வானத்தை அலங்கரித்தார்; அவருடைய கரம் நெளிவான சர்ப்ப நட்சத்திரத்தை உருவாக்கிற்று.
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
| By his spirit | בְּ֭רוּחוֹ | bĕrûḥô | BEH-roo-hoh |
| he hath garnished | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| heavens; the | שִׁפְרָ֑ה | šiprâ | sheef-RA |
| his hand | חֹֽלֲלָ֥ה | ḥōlălâ | hoh-luh-LA |
| hath formed | יָ֝ד֗וֹ | yādô | YA-DOH |
| the crooked | נָחָ֥שׁ | nāḥāš | na-HAHSH |
| serpent. | בָּרִֽחַ׃ | bāriaḥ | ba-REE-ak |
Tags தமது ஆவியினால் வானத்தை அலங்கரித்தார் அவருடைய கரம் நெளிவான சர்ப்ப நட்சத்திரத்தை உருவாக்கிற்று
Job 26:13 in Tamil Concordance Job 26:13 in Tamil Interlinear Job 26:13 in Tamil Image