யோபு 26:5
ஜலத்தின் கீழ் மடிந்தவர்களுக்கும், அவர்களோடே தங்குகிறவர்களுக்கும் தத்தளிப்பு உண்டு.
Tamil Indian Revised Version
தண்ணீரின் கீழ் இறந்தவர்களுக்கும், அவர்களுடன் தங்குகிறவர்களுக்கும் தத்தளிப்பு உண்டு.
Tamil Easy Reading Version
“பூமிக்கு அடியிலுள்ள வெள்ளங்களில் மரித்தோரின் ஆவிகள் பயத்தால் நடுங்குகின்றன.
Thiru Viviliam
⁽கீழ்உலகின் ஆவிகள் நடுங்குகின்றன;␢ நீர்த் திரள்களும் அவற்றில் வாழ்வனவும்␢ அஞ்சுகின்றன.⁾
King James Version (KJV)
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
American Standard Version (ASV)
They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof.
Bible in Basic English (BBE)
The shades in the underworld are shaking; the waters and those living in them.
Darby English Bible (DBY)
The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof;
Webster’s Bible (WBT)
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
World English Bible (WEB)
“Those who are deceased tremble, Those beneath the waters and all that live in them.
Young’s Literal Translation (YLT)
The Rephaim are formed, Beneath the waters, also their inhabitants.
யோபு Job 26:5
ஜலத்தின் கீழ் மடிந்தவர்களுக்கும், அவர்களோடே தங்குகிறவர்களுக்கும் தத்தளிப்பு உண்டு.
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
| Dead | הָרְפָאִ֥ים | horpāʾîm | hore-fa-EEM |
| things are formed | יְחוֹלָ֑לוּ | yĕḥôlālû | yeh-hoh-LA-loo |
| from under | מִתַּ֥חַת | mittaḥat | mee-TA-haht |
| waters, the | מַ֝֗יִם | mayim | MA-yeem |
| and the inhabitants | וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ | wĕšōkĕnêhem | veh-shoh-heh-nay-HEM |
Tags ஜலத்தின் கீழ் மடிந்தவர்களுக்கும் அவர்களோடே தங்குகிறவர்களுக்கும் தத்தளிப்பு உண்டு
Job 26:5 in Tamil Concordance Job 26:5 in Tamil Interlinear Job 26:5 in Tamil Image