யோபு 27:17
அவன் சவதரித்ததை நீதிமான் உடுத்திக்கொண்டு, குற்றமில்லாதவன் அவன் பணத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளுவான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் சம்பாதித்ததை நீதிமான் உடுத்திக்கொண்டு, குற்றமில்லாதவன் அவன் பணத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளுவான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவனது ஆடைகள் நல்லவனுக்குக் கிடைக்கும். களங்கமற்ற ஜனங்கள் அவனது வெள்ளியைப் பெறுவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஆனால் நேர்மையாளர் ஆடைகளை அணிவர்;␢ மாசற்றவர் வெள்ளியைப் பங்கிடுவர்.⁾
King James Version (KJV)
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
American Standard Version (ASV)
He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.
Bible in Basic English (BBE)
He may get them ready, but the upright will put them on, and he who is free from sin will take the silver for a heritage.
Darby English Bible (DBY)
He may prepare it, but the just shall put it on; and the innocent shall divide the silver.
Webster’s Bible (WBT)
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
World English Bible (WEB)
He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.
Young’s Literal Translation (YLT)
He prepareth — and the righteous putteth `it’ on, And the silver the innocent doth apportion.
யோபு Job 27:17
அவன் சவதரித்ததை நீதிமான் உடுத்திக்கொண்டு, குற்றமில்லாதவன் அவன் பணத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளுவான்.
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
| He may prepare | יָ֭כִין | yākîn | YA-heen |
| it, but the just | וְצַדִּ֣יק | wĕṣaddîq | veh-tsa-DEEK |
| on, it put shall | יִלְבָּ֑שׁ | yilbāš | yeel-BAHSH |
| and the innocent | וְ֝כֶ֗סֶף | wĕkesep | VEH-HEH-sef |
| shall divide | נָקִ֥י | nāqî | na-KEE |
| the silver. | יַחֲלֹֽק׃ | yaḥălōq | ya-huh-LOKE |
Tags அவன் சவதரித்ததை நீதிமான் உடுத்திக்கொண்டு குற்றமில்லாதவன் அவன் பணத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளுவான்
Job 27:17 in Tamil Concordance Job 27:17 in Tamil Interlinear Job 27:17 in Tamil Image