யோபு 28:18
பவளத்தையும் ஸ்படிகத்தையும் அத்தோடே ஒப்பிட்டுப் பேசலாகாது; முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் ஞானத்தின் விலை உயர்ந்தது.
Tamil Indian Revised Version
பவளத்தையும் ஸ்படிகத்தையும் அத்துடன் ஒப்பிட்டுப் பேசக்கூடாது; முத்துகளைவிட ஞானத்தின் விலை உயர்ந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பவளம், சூரியகாந்தம் ஆகியவற்றிலும் ஞானம் உயர்ந்தது. சிவந்தக் கற்களைக் காட்டிலும் ஞானம் விலையுயர்ந்தது.
Thiru Viviliam
⁽மணியும் பவளமும் அதற்கு இணையில்லை;␢ மதிப்பினில் முத்தினை ஞானம் விஞ்சும்.⁾
King James Version (KJV)
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
American Standard Version (ASV)
No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies.
Bible in Basic English (BBE)
There is no need to say anything about coral or crystal; and the value of wisdom is greater than that of pearls.
Darby English Bible (DBY)
Corals and crystal are no more remembered; yea, the acquisition of wisdom is above rubies.
Webster’s Bible (WBT)
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
World English Bible (WEB)
No mention shall be made of coral or of crystal: Yes, the price of wisdom is above rubies.
Young’s Literal Translation (YLT)
Corals and pearl are not remembered, The acquisition of wisdom `is’ above rubies.
யோபு Job 28:18
பவளத்தையும் ஸ்படிகத்தையும் அத்தோடே ஒப்பிட்டுப் பேசலாகாது; முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் ஞானத்தின் விலை உயர்ந்தது.
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
| No | רָאמ֣וֹת | rāʾmôt | ra-MOTE |
| mention | וְ֭גָבִישׁ | wĕgābîš | VEH-ɡa-veesh |
| shall be made of coral, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| pearls: of or | יִזָּכֵ֑ר | yizzākēr | yee-za-HARE |
| for the price | וּמֶ֥שֶׁךְ | ûmešek | oo-MEH-shek |
| of wisdom | חָ֝כְמָ֗ה | ḥākĕmâ | HA-heh-MA |
| is above rubies. | מִפְּנִינִֽים׃ | mippĕnînîm | mee-peh-nee-NEEM |
Tags பவளத்தையும் ஸ்படிகத்தையும் அத்தோடே ஒப்பிட்டுப் பேசலாகாது முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் ஞானத்தின் விலை உயர்ந்தது
Job 28:18 in Tamil Concordance Job 28:18 in Tamil Interlinear Job 28:18 in Tamil Image