யோபு 29:21
எனக்குச் செவிகொடுத்துக் காத்திருந்தார்கள்; என் ஆலோசனையைக் கேட்டு மவுனமாயிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
எனக்குச் செவிகொடுத்துக் காத்திருந்தார்கள்; என் ஆலோசனையைக் கேட்டு மவுனமாயிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“கடந்தக் காலத்தில், ஜனங்கள் எனக்குச் செவி கொடுத்தார்கள். அவர்கள் எனது அறிவுரைக்காகக் காத்திருந்தபோது அமைதியாக இருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽எனக்குச் செவிகொடுக்க␢ மக்கள் காத்திருந்தனர்;␢ என் அறிவுரைக்காக அமைதி காத்தனர்.⁾
King James Version (KJV)
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
American Standard Version (ASV)
Unto me men gave ear, and waited, And kept silence for my counsel.
Bible in Basic English (BBE)
Men gave ear to me, waiting and keeping quiet for my suggestions.
Darby English Bible (DBY)
Unto me they listened, and waited, and kept silence for my counsel:
Webster’s Bible (WBT)
To me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
World English Bible (WEB)
“Men listened to me, waited, And kept silence for my counsel.
Young’s Literal Translation (YLT)
To me they have hearkened, Yea, they wait, and are silent for my counsel.
யோபு Job 29:21
எனக்குச் செவிகொடுத்துக் காத்திருந்தார்கள்; என் ஆலோசனையைக் கேட்டு மவுனமாயிருந்தார்கள்.
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
| Unto me men gave ear, | לִֽי | lî | lee |
| waited, and | שָׁמְע֥וּ | šomʿû | shome-OO |
| and kept silence | וְיִחֵ֑לּוּ | wĕyiḥēllû | veh-yee-HAY-loo |
| at | וְ֝יִדְּמ֗וּ | wĕyiddĕmû | VEH-yee-deh-MOO |
| my counsel. | לְמ֣וֹ | lĕmô | leh-MOH |
| עֲצָתִֽי׃ | ʿăṣātî | uh-tsa-TEE |
Tags எனக்குச் செவிகொடுத்துக் காத்திருந்தார்கள் என் ஆலோசனையைக் கேட்டு மவுனமாயிருந்தார்கள்
Job 29:21 in Tamil Concordance Job 29:21 in Tamil Interlinear Job 29:21 in Tamil Image