யோபு 29:4
தேவனுடைய இரகசியச் செயல் என் கூடாரத்தின்மேல் இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய இரகசியச்செயல் என் வீட்டின்மேல் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
நான் வெற்றிகரமானவனாகவும், தேவன் எனக்கு நெருங்கிய நண்பராகவும் இருந்த நாட்களை நான் விரும்புகிறேன். அந்நாட்களில் தேவன் என் வீட்டை ஆசீர்வதித்தார்.
Thiru Viviliam
⁽அப்போது என் இளமையின் நாள்களில்␢ நான் இருந்தேன்; கடவுளின் கருணை␢ என் குடிசை மீது இருந்தது.⁾
King James Version (KJV)
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
American Standard Version (ASV)
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;
Bible in Basic English (BBE)
As I was in my flowering years, when my tent was covered by the hand of God;
Darby English Bible (DBY)
As I was in the days of my youth, when the secret counsel of +God was over my tent,
Webster’s Bible (WBT)
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
World English Bible (WEB)
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was in my tent;
Young’s Literal Translation (YLT)
As I have been in days of my maturity, And the counsel of God upon my tent.
யோபு Job 29:4
தேவனுடைய இரகசியச் செயல் என் கூடாரத்தின்மேல் இருந்தது.
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
| As | כַּאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| I was | הָ֭יִיתִי | hāyîtî | HA-yee-tee |
| days the in | בִּימֵ֣י | bîmê | bee-MAY |
| of my youth, | חָרְפִּ֑י | ḥorpî | hore-PEE |
| secret the when | בְּס֥וֹד | bĕsôd | beh-SODE |
| of God | אֱ֝ל֗וֹהַּ | ʾĕlôah | A-LOH-ah |
| was upon | עֲלֵ֣י | ʿălê | uh-LAY |
| my tabernacle; | אָהֳלִֽי׃ | ʾāhŏlî | ah-hoh-LEE |
Tags தேவனுடைய இரகசியச் செயல் என் கூடாரத்தின்மேல் இருந்தது
Job 29:4 in Tamil Concordance Job 29:4 in Tamil Interlinear Job 29:4 in Tamil Image