யோபு 30:31
என் சுரமண்டலம் புலம்பலாகவும், என் கின்னரம் அழுகிறவர்களின் ஓலமாகவும் மாறின.
Tamil Indian Revised Version
என் சுரமண்டலம் புலம்பலாகவும், என் கின்னரம் அழுகிறவர்களின் சத்தமாகவும் மாறின.
Tamil Easy Reading Version
துக்கமான பாடல்களைப் பாட என் தம்புரு மீட்டப்பட்டுள்ளது. துக்கமான அழுகையைப் போன்று என் புல்லாங்குழலின் குரல் ஒலிக்கிறது.
Thiru Viviliam
⁽என் யாழின் ஓசை புலம்பலாயிற்று;␢ என் குழலின் ஒலி அழுகையாயிற்று.⁾
King James Version (KJV)
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
American Standard Version (ASV)
Therefore is my harp `turned’ to mourning, And my pipe into the voice of them that weep.
Bible in Basic English (BBE)
And my music has been turned to sorrow, and the sound of my pipe into the noise of weeping.
Darby English Bible (DBY)
My harp also is [turned] to mourning, and my pipe into the voice of weepers.
Webster’s Bible (WBT)
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
World English Bible (WEB)
Therefore is my harp turned to mourning, And my pipe into the voice of those who weep.
Young’s Literal Translation (YLT)
And my harp doth become mourning, And my organ the sound of weeping.
யோபு Job 30:31
என் சுரமண்டலம் புலம்பலாகவும், என் கின்னரம் அழுகிறவர்களின் ஓலமாகவும் மாறின.
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
| My harp | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| also is | לְ֭אֵבֶל | lĕʾēbel | LEH-ay-vel |
| turned to mourning, | כִּנֹּרִ֑י | kinnōrî | kee-noh-REE |
| organ my and | וְ֝עֻגָבִ֗י | wĕʿugābî | VEH-oo-ɡa-VEE |
| into the voice | לְק֣וֹל | lĕqôl | leh-KOLE |
| of them that weep. | בֹּכִֽים׃ | bōkîm | boh-HEEM |
Tags என் சுரமண்டலம் புலம்பலாகவும் என் கின்னரம் அழுகிறவர்களின் ஓலமாகவும் மாறின
Job 30:31 in Tamil Concordance Job 30:31 in Tamil Interlinear Job 30:31 in Tamil Image