யோபு 31:13
என் வேலைக்காரனானாலும், என் வேலைக்காரியானாலும், என்னோடு வழக்காடும்போது, அவர்கள் நியாயத்தை நான் அசட்டைபண்ணியிருந்தால்,
Tamil Indian Revised Version
என் வேலைக்காரனோ, என் வேலைக்காரியோ, என்னுடன் வழக்காடும்போது, அவர்கள் நியாயத்தை நான் அசட்டைசெய்திருந்தால்,
Tamil Easy Reading Version
“என் அடிமைகளுக்கு என்னிடம் ஏதோ குறைபாடு ஏற்பட்டபோது அவர்களிடம் நியாயமாயிருக்க நான் மறுத்திருந்தால்,
Thiru Viviliam
⁽என் வேலைக்காரனோ, வேலைக்காரியோ␢ எனக்கெதிராய் வழக்குக் கொணரும்போது␢ நான் அதைத் தட்டிக் கழித்திருந்தால்,⁾
King James Version (KJV)
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
American Standard Version (ASV)
If I have despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, When they contended with me;
Bible in Basic English (BBE)
If I did wrong in the cause of my man-servant, or my woman-servant, when they went to law with me;
Darby English Bible (DBY)
If I have despised the cause of my bondman or of my bondmaid, when they contended with me,
Webster’s Bible (WBT)
If I despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, when they contended with me;
World English Bible (WEB)
“If I have despised the cause of my man-servant Or of my maid-servant, When they contended with me;
Young’s Literal Translation (YLT)
If I despise the cause of my man-servant, And of my handmaid, In their contending with me,
யோபு Job 31:13
என் வேலைக்காரனானாலும், என் வேலைக்காரியானாலும், என்னோடு வழக்காடும்போது, அவர்கள் நியாயத்தை நான் அசட்டைபண்ணியிருந்தால்,
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
| If | אִם | ʾim | eem |
| I did despise | אֶמְאַ֗ס | ʾemʾas | em-AS |
| cause the | מִשְׁפַּ֣ט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
| of my manservant | עַ֭בְדִּי | ʿabdî | AV-dee |
| maidservant, my of or | וַאֲמָתִ֑י | waʾămātî | va-uh-ma-TEE |
| when they contended | בְּ֝רִבָ֗ם | bĕribām | BEH-ree-VAHM |
| with | עִמָּדִֽי׃ | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
Tags என் வேலைக்காரனானாலும் என் வேலைக்காரியானாலும் என்னோடு வழக்காடும்போது அவர்கள் நியாயத்தை நான் அசட்டைபண்ணியிருந்தால்
Job 31:13 in Tamil Concordance Job 31:13 in Tamil Interlinear Job 31:13 in Tamil Image