Job 31:3 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோபு 31:3
மாறுபாடானவனுக்கு ஆபத்தும், அக்கிரமச் செய்கைக்காரருக்கு ஆக்கினையுமல்லவோ கிடைக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
மாறுபாடானவனுக்கு ஆபத்தும், அக்கிரமக்காரருக்கு தண்டனையுமல்லவோ கிடைக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் தொல்லையையும் அழிவையும் கெட்ட ஜனங்களுக்கு அனுப்புகிறார். தவறு செய்வோர்க்கு அழிவை அனுப்புகிறார்.

Thiru Viviliam
⁽தீயோர்க்கு வருவது கேடு அல்லவா?␢ கொடியோர்க்கு வருவது அழிவு அல்லவா?⁾

⇦ Job 31:2 Job 31 Job 31:4 ⇨

King James Version (KJV)
Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?

American Standard Version (ASV)
Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?

Bible in Basic English (BBE)
Is it not trouble for the sinner, and destruction for the evil-doers?

Darby English Bible (DBY)
Is not calamity for the unrighteous? and misfortune for the workers of iniquity?

Webster’s Bible (WBT)
Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?

World English Bible (WEB)
Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?

Young’s Literal Translation (YLT)
Is not calamity to the perverse? And strangeness to workers of iniquity?

யோபு Job 31:3
மாறுபாடானவனுக்கு ஆபத்தும், அக்கிரமச் செய்கைக்காரருக்கு ஆக்கினையுமல்லவோ கிடைக்கும்.
Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?

Is not	הֲלֹא	hălōʾ	huh-LOH
destruction	אֵ֥יד	ʾêd	ade
to the wicked?	לְעַוָּ֑ל	lĕʿawwāl	leh-ah-WAHL
strange a and	וְ֝נֵ֗כֶר	wĕnēker	VEH-NAY-her
punishment to the workers	לְפֹ֣עֲלֵי	lĕpōʿălê	leh-FOH-uh-lay
of iniquity?	אָֽוֶן׃	ʾāwen	AH-ven

⇦ Job 31:2 Job 31 Job 31:4 ⇨

King James Version (KJV)
Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?

American Standard Version (ASV)
Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?

Bible in Basic English (BBE)
Is it not trouble for the sinner, and destruction for the evil-doers?

Darby English Bible (DBY)
Is not calamity for the unrighteous? and misfortune for the workers of iniquity?

Webster’s Bible (WBT)
Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?

World English Bible (WEB)
Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?

Young’s Literal Translation (YLT)
Is not calamity to the perverse? And strangeness to workers of iniquity?

Is not	הֲלֹא	hălōʾ	huh-LOH
destruction	אֵ֥יד	ʾêd	ade
to the wicked?	לְעַוָּ֑ל	lĕʿawwāl	leh-ah-WAHL
strange a and	וְ֝נֵ֗כֶר	wĕnēker	VEH-NAY-her
punishment to the workers	לְפֹ֣עֲלֵי	lĕpōʿălê	leh-FOH-uh-lay
of iniquity?	אָֽוֶן׃	ʾāwen	AH-ven

Tags மாறுபாடானவனுக்கு ஆபத்தும் அக்கிரமச் செய்கைக்காரருக்கு ஆக்கினையுமல்லவோ கிடைக்கும்

Job 31:3 in Tamil Concordance Job 31:3 in Tamil Interlinear Job 31:3 in Tamil Image

Cross Reference

துன்மார்க்கன் ஆபத்துநாளுக்கென்று வைக்கப்படுகிறான்; அவன் கோபாக்கினையின் நாளுக்கென்று கொண்டுவரப்படுகிறான்.

அக்கிரமக்காரர் ஒளித்துக்கொள்ளத்தக்க அந்தகாரமுமில்லை, மரண இருளுமில்லை.

தேவனே, நீர் அவர்களை அழிவின் குழியில் இறங்கப்பண்ணுவீர்; இரத்தப்பிரியரும் சூதுள்ள மனுஷரும் தங்கள் ஆயுளின் நாட்களில் பாதிவரையிலாகிலும் பிழைத்திருக்கமாட்டார்கள்; நானோ உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்.

நிச்சயமாகவே நீர் அவர்களைச் சறுக்கலான இடங்களில் நிறுத்தி, பாழான இடங்களில் விழப்பண்ணுகிறீர்.

நீங்கள் பயப்படுங்காரியம் புசல்போல் வரும்போதும், ஆபத்து சூறாவளிபோல் உங்களுக்கு நேரிடும்போதும், நெருக்கமும் இடுக்கமும் உங்கள்மேல் வரும்போதும், ஆகடியம்பண்ணுவேன்.

கர்த்தரின் வழி உத்தமர்களுக்கு அரண்; அக்கிரமக்காரருக்கோ கலக்கம்.

நியாயந்தீர்ப்பது நீதிமானுக்குச் சந்தோஷமும், அக்கிரமக்காரருக்கோ அழிவுமாம்.

கர்த்தர் தமது கிரியையாகிய அபூர்வமான கிரியையைச் செய்யவும், தமது வேலையாகிய அபூர்வமான வேலையை நிறைவேற்றவும், அவர் பெராத்சீம் மலையிலே எழும்பினதுபோதுபோல எழும்பி, கிபியோனின் பள்ளத்தாக்கில் கோபங்கொண்டதுபோல கோபங்கொள்வார்.

இடுக்கமான வாசல் வழியாய் உட்பிரவேசியுங்கள்; கேட்டுக்குப் போகிற வாசல் விரிவும், வழி விசாலமுமாயிருக்கிறது; அதின் வழியாய்ப் பிரவேசிக்கிறவர்கள் அநேகர்.

தேவன் தமது கோபத்தைக் காண்பிக்கவும், தமது வல்லமையைத் தெரிவிக்கவும்,

சமாதானமும் சவுக்கியமும் உண்டென்று அவர்கள் சொல்லும்போது, கர்ப்பவதியானவளுக்கு வேதனை வருகிறதுபோல, அழிவு சடிதியாய் அவர்கள்மேல் வரும்; அவர்கள் தப்பிப்போவதில்லை.

அந்நாளிலே தம்முடைய பரிசுத்தவான்களில் மகிமைப்படத்தக்கவராயும், நீங்கள் எங்களுடைய சாட்சியை விசுவாசித்தபடியினாலே உங்களிடத்திலும், விசுவாசிக்கிறவர்களெல்லாரிடத்திலும் ஆச்சரியப்படத்தக்கவராயும், அவர் வரும்போது,

கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகளும் ஜனங்களுக்குள்ளே இருந்தார்கள், அப்படியே உங்களுக்குள்ளும் கள்ளப்போதகர்கள் இருப்பார்கள்; அவர்கள் கேட்டுக்கேதுவான வேதப்புரட்டுகளைத் தந்திரமாய் நுழையப்பண்ணி, தங்களைக் கிரயத்துக்குக்கொண்ட ஆண்டவரை மறுதலித்து, தங்களுக்குத் தீவிரமான அழிவை வருவித்துக்கொள்ளுவார்கள்.

அப்படியே சோதோம் கொமோரா பட்டணத்தார்களும், அவைகளைச் சூழ்ந்த பட்டணத்தார்களும், அவர்களைப் போல் விபசாரம்பண்ணி, அந்நிய மாம்சத்தைத் தொடர்ந்து, நித்திய அக்கினியின் ஆக்கினையை அடைந்து, திருஷ்டாந்தமாக வைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

Chords Index for Keyboard Guitar