யோபு 33:2
இதோ, என் வாயை இப்போது திறந்தேன், என் வாயிலிருக்கிற என் நாவானது பேசும்.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, என் வாயை இப்போது திறந்தேன்; என் வாயிலிருக்கிற என் நாவானது பேசும்.
Tamil Easy Reading Version
நான் பேச தயாராயிருக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽இதோ! நான் வாய் திறந்துவிட்டேன்;␢ என் நாவினால் பேசுகிறேன்.⁾
King James Version (KJV)
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
American Standard Version (ASV)
Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.
Bible in Basic English (BBE)
See, now my mouth is open, my tongue gives out words.
Darby English Bible (DBY)
Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,
Webster’s Bible (WBT)
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
World English Bible (WEB)
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.
யோபு Job 33:2
இதோ, என் வாயை இப்போது திறந்தேன், என் வாயிலிருக்கிற என் நாவானது பேசும்.
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
| Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| now | נָ֭א | nāʾ | na |
| I have opened | פָּתַ֣חְתִּי | pātaḥtî | pa-TAHK-tee |
| my mouth, | פִ֑י | pî | fee |
| tongue my | דִּבְּרָ֖ה | dibbĕrâ | dee-beh-RA |
| hath spoken | לְשׁוֹנִ֣י | lĕšônî | leh-shoh-NEE |
| in my mouth. | בְחִכִּֽי׃ | bĕḥikkî | veh-hee-KEE |
Tags இதோ என் வாயை இப்போது திறந்தேன் என் வாயிலிருக்கிற என் நாவானது பேசும்
Job 33:2 in Tamil Concordance Job 33:2 in Tamil Interlinear Job 33:2 in Tamil Image