யோபு 33:3
என் வார்த்தைகள் என் இருதயத்தின் உண்மைக்கு ஒத்திருக்கும்; நான் அறிந்ததை என் உதடுகள் சுத்தமாய் வசனிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
என் வார்த்தைகள் என் இருதயத்தின் உண்மைக்கு ஒத்திருக்கும்; நான் அறிந்ததை என் உதடுகள் சுத்தமாக பேசும்.
Tamil Easy Reading Version
என் இருதயம் நேர்மையானது, எனவே நேர்மையான வார்த்தைகளைப் பேசுவேன். எனக்குத் தெரிந்தவற்றைக் குறித்து நான் உண்மையாக பேசுவேன்.
Thiru Viviliam
⁽என் உள்ளத்தின் நேர்மையை␢ என் சொற்கள் விளம்பும்;␢ அறிந்ததை உண்மையாய் இயம்பும் என் உதடுகள்.⁾
King James Version (KJV)
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
American Standard Version (ASV)
My words `shall utter’ the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
Bible in Basic English (BBE)
My heart is overflowing with knowledge, my lips say what is true.
Darby English Bible (DBY)
My words shall be of the uprightness of my heart, and my lips shall utter knowledge purely.
Webster’s Bible (WBT)
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
World English Bible (WEB)
My words shall utter the uprightness of my heart; That which my lips know they shall speak sincerely.
Young’s Literal Translation (YLT)
Of the uprightness of my heart `are’ my sayings, And knowledge have my lips clearly spoken.
யோபு Job 33:3
என் வார்த்தைகள் என் இருதயத்தின் உண்மைக்கு ஒத்திருக்கும்; நான் அறிந்ததை என் உதடுகள் சுத்தமாய் வசனிக்கும்.
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
| My words | יֹֽשֶׁר | yōšer | YOH-sher |
| shall be of the uprightness | לִבִּ֥י | libbî | lee-BEE |
| heart: my of | אֲמָרָ֑י | ʾămārāy | uh-ma-RAI |
| and my lips | וְדַ֥עַת | wĕdaʿat | veh-DA-at |
| shall utter | שְׂ֝פָתַ֗י | śĕpātay | SEH-fa-TAI |
| knowledge | בָּר֥וּר | bārûr | ba-ROOR |
| clearly. | מִלֵּֽלוּ׃ | millēlû | mee-lay-LOO |
Tags என் வார்த்தைகள் என் இருதயத்தின் உண்மைக்கு ஒத்திருக்கும் நான் அறிந்ததை என் உதடுகள் சுத்தமாய் வசனிக்கும்
Job 33:3 in Tamil Concordance Job 33:3 in Tamil Interlinear Job 33:3 in Tamil Image