யோபு 34:12
தேவன் அநியாயஞ் செய்யாமலும், சர்வவல்லவர் நீதியைப் புரட்டாமலும் இருக்கிறது மெய்யே.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் அநியாயம் செய்யாமலும், சர்வவல்லவர் நீதியைப் புரட்டாமலும் இருக்கிறது உண்மையே.
Tamil Easy Reading Version
இதுவே உண்மை, தேவன் தவறிழைக்கமாட்டார், சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் எப்போதும் நியாயந்தீர்ப்பார்.
Thiru Viviliam
⁽உண்மையாகவே, கொடுமையை␢ இறைவன் செய்யமாட்டார்;␢ நீதியை எல்லாம் வல்லவர் புரட்டமாட்டார்.⁾
King James Version (KJV)
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
American Standard Version (ASV)
Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge.
Darby English Bible (DBY)
Yea, surely, ùGod acteth not wickedly, and the Almighty perverteth not judgment.
Webster’s Bible (WBT)
Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
World English Bible (WEB)
Yes surely, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
Young’s Literal Translation (YLT)
Yea, truly, God doth not do wickedly, And the Mighty doth not pervert judgment.
யோபு Job 34:12
தேவன் அநியாயஞ் செய்யாமலும், சர்வவல்லவர் நீதியைப் புரட்டாமலும் இருக்கிறது மெய்யே.
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
| Yea, | אַף | ʾap | af |
| surely | אָמְנָ֗ם | ʾomnām | ome-NAHM |
| God | אֵ֥ל | ʾēl | ale |
| will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| wickedly, do | יַרְשִׁ֑יעַ | yaršîaʿ | yahr-SHEE-ah |
| neither | וְ֝שַׁדַּ֗י | wĕšadday | VEH-sha-DAI |
| will the Almighty | לֹֽא | lōʾ | loh |
| pervert | יְעַוֵּ֥ת | yĕʿawwēt | yeh-ah-WATE |
| judgment. | מִשְׁפָּֽט׃ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
Tags தேவன் அநியாயஞ் செய்யாமலும் சர்வவல்லவர் நீதியைப் புரட்டாமலும் இருக்கிறது மெய்யே
Job 34:12 in Tamil Concordance Job 34:12 in Tamil Interlinear Job 34:12 in Tamil Image