யோபு 34:27
எளியவர்களின் கூக்குரல் அவரிடத்தில் சேரும்படி செய்ததினாலும், சிறுமையானவனுடைய கூக்குரலைக்கேட்கிற அவர்,
Tamil Indian Revised Version
எளியவர்களின் வேண்டுதல் அவரிடத்தில் சேரவைத்ததினாலும், சிறுமையானவனுடைய வேண்டுதலை கேட்கிற அவர்,
Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில், கெட்ட ஜனங்கள் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதை நிறுத்திவிட்டார்கள். தேவன் விரும்புகிறபடியே செய்வதற்கும் அந்த ஜனங்கள் கவலைப்படுவதில்லை.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், அவரைப் பின்பற்றாமல்␢ அவர்கள் விலகினர்;␢ அவர்தம் நெறியனைத்தையும்␢ அவர்கள் பொருட்படுத்தவில்லை;⁾
King James Version (KJV)
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
American Standard Version (ASV)
Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
Bible in Basic English (BBE)
Because they did not go after him, and took no note of his ways,
Darby English Bible (DBY)
Because they have turned back from him, and would consider none of his ways;
Webster’s Bible (WBT)
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
World English Bible (WEB)
Because they turned aside from following him, And wouldn’t have regard in any of his ways:
Young’s Literal Translation (YLT)
Because that against right They have turned aside from after Him, And none of His ways have considered wisely,
யோபு Job 34:27
எளியவர்களின் கூக்குரல் அவரிடத்தில் சேரும்படி செய்ததினாலும், சிறுமையானவனுடைய கூக்குரலைக்கேட்கிற அவர்,
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
| Because | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| עַל | ʿal | al | |
| they turned back | כֵּ֭ן | kēn | kane |
| from | סָ֣רוּ | sārû | SA-roo |
| not would and him, | מֵֽאַחֲרָ֑יו | mēʾaḥărāyw | may-ah-huh-RAV |
| consider | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| any | דְּ֝רָכָ֗יו | dĕrākāyw | DEH-ra-HAV |
| of his ways: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| הִשְׂכִּֽילוּ׃ | hiśkîlû | hees-KEE-loo |
Tags எளியவர்களின் கூக்குரல் அவரிடத்தில் சேரும்படி செய்ததினாலும் சிறுமையானவனுடைய கூக்குரலைக்கேட்கிற அவர்
Job 34:27 in Tamil Concordance Job 34:27 in Tamil Interlinear Job 34:27 in Tamil Image