Job 34:36 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோபு 34:36
அக்கிரமக்காரர் சொன்ன மறுஉத்தரவுகளினிமித்தம் யோபு முற்றமுடிய சோதிக்கப்படவேண்டியதே என் அபேட்சை.

Tamil Indian Revised Version
அக்கிரமக்காரர் சொன்ன மறுமொழிகளினால் யோபு முற்றும்முடிய சோதிக்கப்படவேண்டியதே என் ஆசை.

Tamil Easy Reading Version
யோபு இன்னும் அதிகமாகத் தண்டிக்கப்பட வேண்டுமென்று நான் நினைக்கிறேன். ஏனெனில் ஒரு தீயவன் பதில் சொல்கிறாற்போல, யோபுவும் எங்களுக்குப் பதில் சொல்கிறான்.

Thiru Viviliam
⁽யோபு இறுதிவரை சோதிக்கப்படவேண்டுமா?␢ ஏனெனில், அவரின் மொழிகள்␢ தீயோருடையவைபோல் உள்ளன.⁾

⇦ Job 34:35 Job 34 Job 34:37 ⇨

King James Version (KJV)
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

American Standard Version (ASV)
Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.

Bible in Basic English (BBE)
May Job be tested to the end, because his answers have been like those of evil men.

Darby English Bible (DBY)
Would that Job may be tried unto the end, because of [his] answers after the manner of evil men!

Webster’s Bible (WBT)
My desire is that Job may be tried to the end, because of his answers for wicked men.

World English Bible (WEB)
I wish that Job were tried to the end, Because of his answering like wicked men.

Young’s Literal Translation (YLT)
My Father! let Job be tried — unto victory, Because of answers for men of iniquity,

யோபு Job 34:36
அக்கிரமக்காரர் சொன்ன மறுஉத்தரவுகளினிமித்தம் யோபு முற்றமுடிய சோதிக்கப்படவேண்டியதே என் அபேட்சை.
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

My desire	אָבִ֗י	ʾābî	ah-VEE
is that Job	יִבָּחֵ֣ן	yibbāḥēn	yee-ba-HANE
tried be may	אִיּ֣וֹב	ʾiyyôb	EE-yove
unto	עַד	ʿad	ad
end the	נֶ֑צַח	neṣaḥ	NEH-tsahk
because	עַל	ʿal	al
of his answers	תְּ֝שֻׁבֹ֗ת	tĕšubōt	TEH-shoo-VOTE
for wicked	בְּאַנְשֵׁי	bĕʾanšê	beh-an-SHAY
men.	אָֽוֶן׃	ʾāwen	AH-ven