யோபு 35:12
அங்கே அவர்கள் பொல்லாதவர்களின் பெருமையினிமித்தம் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவரே மறுஉத்தரவு கொடுக்கிறதில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அங்கே அவர்கள் பொல்லாதவர்களின் பெருமையினாலே கூப்பிடுகிறார்கள்; அவரோ திரும்ப பதில் கொடுக்கிறதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
“அல்லது, அத்தீயோர் தேவனிடம் உதவிவேண்டினால் தேவன் அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கமாட்டார். ஏனெனில் அவர்கள் மிகவும் பெருமை (அகந்தை) உடையவர்கள். அவர்கள் மிகவும் முக்கியமானவர்களென்று இன்னமும் நினைக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அங்கே அவர்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்;␢ பொல்லார் செருக்கின் பொருட்டு␢ அவர் பதில் ஒன்றும் சொல்லார்.⁾
King James Version (KJV)
There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
American Standard Version (ASV)
There they cry, but none giveth answer, Because of the pride of evil men.
Bible in Basic English (BBE)
There they are crying out because of the pride of the evil-doers, but he gives them no answer.
Darby English Bible (DBY)
There they cry, and he answereth not, because of the pride of evil men.
Webster’s Bible (WBT)
There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
World English Bible (WEB)
There they cry, but none gives answer, Because of the pride of evil men.
Young’s Literal Translation (YLT)
There they cry, and He doth not answer, Because of the pride of evil doers.
யோபு Job 35:12
அங்கே அவர்கள் பொல்லாதவர்களின் பெருமையினிமித்தம் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவரே மறுஉத்தரவு கொடுக்கிறதில்லை.
There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
| There | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| they cry, | יִ֭צְעֲקוּ | yiṣʿăqû | YEETS-uh-koo |
| but none | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| giveth answer, | יַעֲנֶ֑ה | yaʿăne | ya-uh-NEH |
| because | מִ֝פְּנֵ֗י | mippĕnê | MEE-peh-NAY |
| of the pride | גְּא֣וֹן | gĕʾôn | ɡeh-ONE |
| of evil men. | רָעִֽים׃ | rāʿîm | ra-EEM |
Tags அங்கே அவர்கள் பொல்லாதவர்களின் பெருமையினிமித்தம் கூப்பிடுகிறார்கள் அவரே மறுஉத்தரவு கொடுக்கிறதில்லை
Job 35:12 in Tamil Concordance Job 35:12 in Tamil Interlinear Job 35:12 in Tamil Image