Job 35:13 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோபு 35:13
தேவன் வீண்வார்த்தைக்குச் செவிகொடார், சர்வவல்லவர் அதைக் கவனியார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் வீண்வார்த்தைகளைக் கேட்கமாட்டார், சர்வவல்லவர் அதைக் கவனிக்கமாட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவர்களின் தகுதியற்ற கெஞ்சுதலுக்குச் செவிசாய்க்கமாட்டார் என்பது உண்மை. சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் அவர்களைக் கவனிக்கமாட்டார்.

Thiru Viviliam
⁽வீண் வேண்டலை␢ இறைவன் கண்டிப்பாய்க் கேளார்;␢ எல்லாம் வல்லவர் அதைக்␢ கவனிக்கவும் மாட்டார்.⁾

⇦ Job 35:12 Job 35 Job 35:14 ⇨

King James Version (KJV)
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

American Standard Version (ASV)
Surely God will not hear an empty `cry’, Neither will the Almighty regard it.

Bible in Basic English (BBE)
But God will not give ear to what is false, or the Ruler of all take note of it;

Darby English Bible (DBY)
Surely Ã¹God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

Webster’s Bible (WBT)
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

World English Bible (WEB)
Surely God will not hear an empty cry, Neither will the Almighty regard it.

Young’s Literal Translation (YLT)
Surely vanity God doth not hear, And the Mighty doth not behold it.

யோபு Job 35:13
தேவன் வீண்வார்த்தைக்குச் செவிகொடார், சர்வவல்லவர் அதைக் கவனியார்.
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

Surely	אַךְ	ʾak	ak
God	שָׁ֭וְא	šāwĕʾ	SHA-veh
will not	לֹא	lōʾ	loh
hear	יִשְׁמַ֥ע׀	yišmaʿ	yeesh-MA
vanity,	אֵ֑ל	ʾēl	ale
neither	וְ֝שַׁדַּ֗י	wĕšadday	VEH-sha-DAI
will the Almighty	לֹ֣א	lōʾ	loh
regard	יְשׁוּרֶֽנָּה׃	yĕšûrennâ	yeh-shoo-REH-na

⇦ Job 35:12 Job 35 Job 35:14 ⇨

King James Version (KJV)
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

American Standard Version (ASV)
Surely God will not hear an empty `cry’, Neither will the Almighty regard it.

Bible in Basic English (BBE)
But God will not give ear to what is false, or the Ruler of all take note of it;

Darby English Bible (DBY)
Surely Ã¹God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

Webster’s Bible (WBT)
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

World English Bible (WEB)
Surely God will not hear an empty cry, Neither will the Almighty regard it.

Young’s Literal Translation (YLT)
Surely vanity God doth not hear, And the Mighty doth not behold it.

Surely	אַךְ	ʾak	ak
God	שָׁ֭וְא	šāwĕʾ	SHA-veh
will not	לֹא	lōʾ	loh
hear	יִשְׁמַ֥ע׀	yišmaʿ	yeesh-MA
vanity,	אֵ֑ל	ʾēl	ale
neither	וְ֝שַׁדַּ֗י	wĕšadday	VEH-sha-DAI
will the Almighty	לֹ֣א	lōʾ	loh
regard	יְשׁוּרֶֽנָּה׃	yĕšûrennâ	yeh-shoo-REH-na

Tags தேவன் வீண்வார்த்தைக்குச் செவிகொடார் சர்வவல்லவர் அதைக் கவனியார்

Job 35:13 in Tamil Concordance Job 35:13 in Tamil Interlinear Job 35:13 in Tamil Image

Cross Reference

துன்மார்க்கருக்குக் கர்த்தர் தூரமாயிருக்கிறார்; நீதிமான்களின் ஜெபத்தையோ கேட்கிறார்.

நீங்கள் உங்கள் கைகளைவிரித்தாலும், என் கண்களை உங்களைவிட்டு மறைக்கிறேன்; நீங்கள் மிகுதியாய் ஜெபம்பண்ணினாலும் கேளேன்; உங்கள் கைகள் இரத்தத்தினால் நிறைந்திருக்கிறது.

ஆகையினால் இதோ, அவர்கள் தப்பித்துக்கொள்ளமாட்டாத தீங்கை அவர்கள்மேல் வரப்பண்ணுவேன்; அப்பொழுது என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுவார்கள்; நான் அவர்களைக் கேளாதிருப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

நீங்கள் விண்ணப்பம்பண்ணியும், உங்கள் இச்சைகளை நிறைவேற்றும்படி செலவழிக்கவேண்டுமென்று தகாதவிதமாய் விண்ணப்பம்பண்ணுகிறபடியில், பெற்றுக்கொள்ளாமலிருக்கிறீர்கள்.

அவர் வாயினின்று பிறந்த வேதப்பிரமாணத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர் வார்த்தைகளை உம்முடைய இருதயத்தில் வைத்துக்கொள்ளவேண்டுகிறேன்.

மாயக்காரன் பொருளைத் தேடி வைத்திருந்தாலும், தேவன் அவன் ஆத்துமாவை எடுத்துக்கொள்ளும்போது, அவன் நம்பிக்கை என்ன?

உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; நீர் எனக்கு மறுஉத்தரவு கொடாதிருக்கிறீர்; கெஞ்சிநிற்கிறேன், என்மேல் பாராமுகமாயிருக்கிறீர்.

அப்பொழுது ஜாதிகள் கர்த்தருடைய நாமத்துக்கும் பூமியிலுள்ள ராஜாக்களெல்லாரும் உம்முடைய மகிமைக்கும் பயப்படுவார்கள்.

துன்மார்க்கருடைய பலி கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது; செம்மையானவர்களின் ஜெபமோ அவருக்குப் பிரியம்.

வேதத்தைக் கேளாதபடி தன்செவியை விலக்குகிறவனுடைய ஜெபமும் அருவருப்பானது.

நீ தேவாலயத்துக்குப் போகும்போது உன் நடையைக் காத்துக்கொள்; மூடர் பலியிடுவதுபோலப் பலியிடுவதைப்பார்க்கிலும் செவிகொடுக்கச் சேர்வதே நலம். தாங்கள் செய்கிறது தீமையென்று அறியாதிருக்கிறார்கள்.

அவர்கள் தங்கள் படுக்கைகளில் அலறுகிறபோது, தங்கள் இருதயத்தில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறதில்லை; அவர்கள் தானியத்துக்காகவும் திராட்சரசத்துக்காகவும் கூடுகிறார்கள்; என்னை வெறுத்து விலகிப்போகிறார்கள்.

எங்கள் தேவனே, உம்மை அறிந்திருக்கிறோம் என்று சொல்லி இஸ்ரவேலர் கூப்பிடுவார்கள்.

உங்கள் தகனபலிகளையும் போஜனபலிகளையும் எனக்குப் படைத்தாலும் நான் அங்கீகரிக்கமாட்டேன்; கொழுமையான உங்கள் மிருகங்களின் ஸ்தோத்திரபலிகளையும் நான் நோக்கிப் பார்க்கமாட்டேன்.

அன்றியும் நீங்கள் ஜெபம்பண்ணும்போது, அஞ்ஞானிகளைப்போல வீண் வார்த்தைகளை அலப்பாதேயுங்கள்; அவர்கள், அΤிக வசனிப்பினால் தங்கள் ஜெபம் கேட்கப்படுமென்று நினைக்கிறார்கள்.

அவர் அவளை நோக்கி: உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்டார். அதற்கு அவள்: உம்முடைய ராஜ்யத்திலே என் குமாரராகிய இவ்விரண்டுபேரில் ஒருவன் உமது வலது பாரிசத்திலும், ஒருவன் உமது இடதுபாரிசத்திலும் உட்கார்ந்திருக்கும்படி அருள் செய்யவேண்டும் என்றாள்.

Chords Index for Keyboard Guitar