யோபு 35:16
ஆகையால் யோபு வீணாய்த் தம்முடைய வாயைத் திறந்து, அறிவில்லாமல் வார்த்தைகளை மிகுதியாய் வசனிக்கிறார் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் யோபு வீணாய்த் தம்முடைய வாயைத் திறந்து, அறிவில்லாத வார்த்தைகளை அதிகமாகப் பேசுகிறார் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே யோபு அவனது தகுதியற்ற பேச்சைத் தொடருகிறான். யோபு தான் முக்கியமானவனாக பாவித்துக்கெண்டிருக்கிறான். யோபு தான் பேசிக் கொண்டிருப்பதைப்பற்றி அறியான் என்பதை எளிதாகக் காணமுடியும்” என்றான்.
Thiru Viviliam
⁽யோபு வெற்றுரை விளம்புகின்றார்;␢ அறிவில்லாமல் சொற்களைக் கொட்டுகின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
American Standard Version (ASV)
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
Bible in Basic English (BBE)
And Job’s mouth is open wide to give out what is of no profit, increasing words without knowledge.
Darby English Bible (DBY)
For Job hath opened his mouth in vanity, and made words abundant without knowledge.
Webster’s Bible (WBT)
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
World English Bible (WEB)
Therefore Job opens his mouth with empty talk, And he multiplies words without knowledge.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Job `with’ vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth.
யோபு Job 35:16
ஆகையால் யோபு வீணாய்த் தம்முடைய வாயைத் திறந்து, அறிவில்லாமல் வார்த்தைகளை மிகுதியாய் வசனிக்கிறார் என்றான்.
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
| Therefore doth Job | וְ֭אִיּוֹב | wĕʾiyyôb | VEH-ee-yove |
| open | הֶ֣בֶל | hebel | HEH-vel |
| his mouth | יִפְצֶה | yipṣe | yeef-TSEH |
| vain; in | פִּ֑יהוּ | pîhû | PEE-hoo |
| he multiplieth | בִּבְלִי | biblî | beev-LEE |
| words | דַ֝֗עַת | daʿat | DA-at |
| without | מִלִּ֥ין | millîn | mee-LEEN |
| knowledge. | יַכְבִּֽר׃ | yakbir | yahk-BEER |
Tags ஆகையால் யோபு வீணாய்த் தம்முடைய வாயைத் திறந்து அறிவில்லாமல் வார்த்தைகளை மிகுதியாய் வசனிக்கிறார் என்றான்
Job 35:16 in Tamil Concordance Job 35:16 in Tamil Interlinear Job 35:16 in Tamil Image